《德雷尔一家》S3E2：“崩溃”用英语怎么说？大纲

这集里，傻乎乎的二哥莱斯利要跟前女友分手，结果发现前女友怀孕了；

寻觅爱情而不得的马戈终于遇到了真爱自己的人。

阳光、大海，科孚小岛，继续来看这一家有爱的人。

1. split up

split的意思是分开，比如切成两半、平分都可以用split。

split up表示“分手；断绝关系；离婚”。

She split up with her boyfriend last week.

她上星期和男朋友分手了。

split也有产生分歧的意思，split up也可以形容使朝不同方向离去：

This situation has split up the family.

此事使这个家庭的成员分道扬镳了。

另外，本集也提到了分手的另一个表达▽

finish with sb也有“与…分手”的意思，分手就是“我们结束了，我们完了”。

She finished with him when she discovered he was having an affair.

她发现他和别人有暖昧关系之后就跟他一刀两断了。

2. French letter

French letter是condom的非正式说法，字面意思是““ 法国信”、“来自法国的信”，可实际意思是“避孕套”哦！

来看看“French”习语：

French doors

落地窗，落地玻璃门（通常通向房屋后花园）

excuse/pardon my French!

对不起，我讲了粗话

French leave

不辞而别；擅自行动

3. go/fall to pieces

△Leslie发现前女友怀孕了，整个人很崩溃。

go/fall to pieces可以表示（在精神方面）“崩溃，垮掉；十分激动”，也形容（机构或系统）四分五裂，瓦解。

另外，fall apart也可以表示（感情）崩溃，垮掉。

After his wife died, he began to fall apart.

妻子过世后，他精神开始垮掉。