《德雷尔一家》S1E3：“cross”还有生气的意思？

Leslie带着礼物准备送给亚历克西雅，结果却看见自己女朋友与前男友重新在一起了，Leslie特别难过一直闷闷不乐。后来Leslie与Larry在酒吧买醉，Leslie看见前女友跟男友前来，他为此狠狠地将男友揍了一顿被警察带走。Margo帮忙在诊所做一些跑腿的工作，工作做不好，但是给自己缝的护士服还挺好看。不完美但是很有爱的一家人，治愈力满分，来看《德雷尔一家》第一季第三集。

1. get a better offer

Larry最擅长的就是讽刺挖苦啦，Leslie的女朋友劈腿和前男友复合了，Larry形容这是get a better offer。

offer的名词含义有“出价、特价; 赠品”，补充这些搭配：

make an offer=put in an offer （尤指为购买房产）出价，报价

on offer 可以买的；可以用的

​under offer（房子）已有人出价的，在洽售中的

2. cross

cross作形容词，表示恼怒的；愤怒的；生气的。

My Dad gets cross (with me) if I leave the kitchen in a mess.

要是我把厨房搞得乱七八糟，我爸爸会生（我）气的。

cross作动词，表示“与…作对；惹恼”。

I wouldn't cross him if I were you, not if you value your life.

如果我是你就不会跟他作对，除非不想活了。

【拓展】

除了angry、annoyed这些常见词，还有这两个超级形象的词形容“生气”：

①boiling 沸腾的；极热的；极其愤怒的

boil本意是煮沸，沸腾，怒火中烧就可以说：

I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.

我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。

②raging 愤怒的，狂暴的

rage的意思是“(风、浪等的)狂暴，凶猛”，用来形容很气愤再合适不过了。

3. be beside yourself

 be beside yourself形容（因情绪太强烈而）无法控制自己。

无法压抑愤怒就是beside myself with outrafe，这是形容很生气的实用表达。

再来补充几个“生气”词组吧：

go off the deep end  (不善游泳者游泳时)从游泳池水深的一头下去；变得异常激动；勃然大怒

hit the ceiling 大发脾气，暴跳如雷

pop one's cork 发脾气，勃然大怒

fly off the handle 十分激动；失去控制