《破产姐妹》口语养成之“什么都做不好”

【原句】You stink at stuff.(S02E09)

【翻译】你做什么事都很烂。

【场景】Caroline拿着墙刷摆着芭蕾舞般的姿势在刷墙，表现得很超然。但是这让Max看着很抓急，明显怀疑她是不是真的能把任务干好，看她的架势感觉是做不好的。

【讲解】

stink：vi.发臭味；招人讨厌。

stuff：n.[U]=matter; material，意思更多，根据语境变化，基本上用matter或material替换，详细的意思自行查询。

【例句】

This whole affair really stinks.

整件事情都让人讨厌。

Some parts nowadays are made of plastic or similar stuff.

现在有些零件是由塑料或类似的材料制造的。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。