【童话镇】（7）Once Upon a Time S01E01

亨利又一次离家出走，他总觉得自己的养母不爱他，因为他知道镇长女士是邪恶巫后。艾玛查到亨利用了自己的老师玛丽的信用卡，于是她找到玛丽——白雪公主以及艾玛的生母，当然现在他们都还不知道这一切。

Hints: Henry

hard-ass

Sorry to bother you.
No, it's okay. I fear this is partially my fault.
How's a book supposed to help?
What do you think stories are for? These stories, the classics, there's a reason we all know them. They're a way for us to deal with our world, a world doesn't always make sense. See, Henry hasn't had the easiest life.
Yeah, she's kind of a hard-ass.
No, it's more than her. He's like any adopted child. He wrestles with that most basic question they all inevitably face, why would anyone give me away? I am so sorry. I'm so sorry, I didn't mean in anyway to judge you.
It's okay.
Look, I gave the book to him because I wanted Henry to have the most important thing anyone can have, hope. Believing in even the possibility of a happy ending is a very powerful thing.
You know where he is, don't you?
You might want to check his castle.

很抱歉打扰你了。
没关系，我也有责任。
一本书怎么能帮助他？
你认为童话故事是用来干什么的？这些故事，这些经典，我们都知道它们是有原因的。这是我们和这个不可理喻的世界沟通的一种方式。亨利的生活并不容易。
是啊，他妈妈看起来很难缠。
并不只是他妈妈的原因。像他这样的孩子通常都会问为什么不要我这种最基本的问题。对不起，对不起，我不是故意去评论你。
没关系。
我给他这本书是因为我希望它能在亨利心中留下最重要的东西，希望。有时间只是相信幸福结局的存在也能让人很强大的。
你知道他在哪吧。
你也许想看看他的秘密城堡。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>