【童话镇】（77）Once Upon a Time S01E09 亨利被疑偷东西(复制)

艾玛接走了偷东西的姐弟俩才发现他们没有父母，于是艾玛想帮助他们。
Hints: Ava

Nicolas Zimmer

Dorrie Zimmer

数字写成阿拉伯数字

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Do you know them? Did they go to your school?
I've seen them, but I had no idea, none of us did.
Ava and Nicolas Zimmer, said their mother was a woman named Dorrie Zimmer. She died a few years ago. No one seems to know her or remember her.
And the father?
There isn't one, at least not one that they know.
What does, what does sociAl services say? You didn't report them.
I report them, I can't help them. They go into the systems.
The system that's supposed to help.
Yeah, says the woman who wasn't in it for 16 years. Do you know what happens? They get thrown into homes where they are a meal ticket. Nothing more. These families get paid for these kids, and as soon as they are too much work. They get tossed out and it all starts over again.
But they're not all like that.
All the ones I was in.
What, we're just gonna adopt them?
I want to look for their father. They don't know him, he may not know they exist.

你认识他们吗？在你的学校里吗？
我见过他们，但是我不知道他们是谁，没人知道。
艾娃和尼古拉斯吉莫尔，他们的妈妈叫多莉吉莫尔，几年前去世了。似乎没人知道她。
父亲呢？
他们不知道是谁。
社会寄养机构怎么说？你还没有跟他们上报。
一旦我上报了，我就帮不了他们了。他们就要进入寄养家庭。
这个体制本来就是为了保护他们。
你没在里面待上个16年你当然这么说。你知道会怎样吗？这些家庭只把他们当成饭票，一旦养活他们变得困难，他们就把孩子们赶出去，一直这么循环。
不是所有的寄养家庭都这样。
至少我去过的都是这样。
那我们怎么办，收养他们吗？
我想找找他们的父亲，他们不知道父亲的存在，可能那个人也不知道自己有孩子。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>