【童话镇】（76）Once Upon a Time S01E09 亨利被疑偷东西

亨利被怀疑偷东西。

Hints: Henry

Ms Swan

Mr Clark

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题请在下面留言！

I'm sorry, madam mayor, but your son was shoplifting.
Were you?
Look for yourself.
My son doesn't eat candy, and he knows better than to steal. It was obviously those two. We're going.
Henry, what happened?
Ms Swan, must I remind you that genetics mean nothing? You're not his mother, and it's all taken care of.
I'm here because I'm the sheriff.
That's right. Go on, do your job. Take care of those miscreants.
Did you call their parents?
The number they gave me was disconnected.
Did you guys give Mr Clark a fake number? Then why is it disconnected?
Cause our parents couldn't pay the bill.
You guys were just trying to help out?
Please, please don't arrest us. It'll just make things worse for our parents.

实在对不住，市长，但是你儿子在我店里面偷东西。
你偷了吗？
你自己看吧。
我儿子不吃糖果，而且他很懂事不会偷东西。一定是这两个小孩做的，我们走了。
亨利，怎么了？
斯旺女士，一定要我提醒你血缘没什么吗，你不是他妈妈，而且我都已经处理好了。
我来这里因为我是警长。
好吧，那你做好你的工作，教训下那些坏小孩。
你给他们父母打电话了吗？
打不通。
你们给了克拉克先生一个编造的号码吗？那为什么打不通？
我们父母无力承担费用。
你们只是想帮助家里一下是吗？
请别逮捕我们，这样只会让我们家雪上加霜。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>