【童话镇】（6）Once Upon a Time S01E01 亨利的养母

艾玛将亨利送回家，和收养亨利的养母——童话镇的市长聊了起来，似乎市长女士并不想艾玛接近自己的孩子。

Hints: Miss Swan

Madame Mayor

Henry

Jimmy Cricket

文中语气词咒语打斗乱叫声都不用写。

How did he find me?
No idea. When I adopted him, he was only three weeks old. The records were sealed. I was told the birth mother didn't want to have any contact.
You were told right.
And the father?
There was one.
Do I need to be worried about him?
Nope. He doesn't even know.
Do I need to be worried about you, Miss Swan?
Absolutely not.
Madame Mayor, you can relax. Other than being a tired little boy, Henry's fine.
Thank you, sheriff.
I'm sorry he dragged you out of your life. I really don't know what's gotten into him.
Kid's having a rough time, it happens.
You have to understand ever since I became mayor, balancing things has been tricky. You have a job I assume.
I keep busy, yeah.
Imagine having another one on top of it, that's been a single mom. So I push for order. Am I strict? I suppose, but I do it for his own good. I want Henry to excel in life. I don't think that makes me evil, do you?
I'm sure he's just saying that because of the fairy tale thing.
What fairy tale thing?
You know his book, how he thinks everyone's a cartoon character from it, like his shrink is Jimmy Cricket.
I'm sorry I really have no idea what you're talking about.
You know what? It's none of my business. He's your kid, and I really should be heading back.
Of course.

他怎么找到我的？
我也不知道。我收养他的时候他才三周，档案是密封的。他们告诉我亲生母亲不希望联系。
是的。
父亲呢？
有的。
我应该担心他吗？
不用，他都不知道这个孩子的存在。
那我应该担心你吗，斯旺小姐。
不用。
市长女士，你可以放心了。亨利除了很累之外没什么事了。
多谢你了，警长。
我很抱歉他打扰了你的生活，我也不知道他最近怎么了。
孩子都有这个时期。
你要明白自从我成了市长，很多事情就很难平衡。我想你也有工作吧。
是的，我一直很忙。
想象一下再多一份工作，做个单身母亲。所以我尽量严格要求他。我严厉吗？可能有时候有点，但我都是为了亨利。我希望他能出类拔萃。我觉得我也算不上邪恶吧。
我觉得他这么说是因为童话的原因吧。
童话？
他有一本书，他觉得人们都是那本书上的人物，比如他的心理医生就是小蟋蟀。
我不知道你在说什么。
这也不关我的事。他是你的孩子，而且我准备走了。
好的。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>