【纸牌屋】S01E08(03)我可以相信你们吗

hints:

10,000

15,000

What do you want me to do?
You elected me to represent you, but I couldn't forestall the inevitable.
The shipyard was closing.
If not this year, then next. Or the year after. We all know that. I could have lied to you.I could have pretended to do more. But I don't believe about living in the past. I only care about the future.
Here's another truth that's gonna be hard to swallow. I'm all you've dy in Washington gives a fuck about you. No one. He's right. Whatever you think of peter, we either go with him or we got nothing.
Now, does what I'm offering you come anywhere near what you want or deserve? No.
But you gotta open your eyes and take what's in front of you.
We can build on that.5,000 jobs becomes 10,000. Then 15,000. Not in the snap of a finger, but faster than doing nothing will.
Can I count on all of you?

你想让我做什么？
你们选举我为代表。
但我不能阻止不可避免的事，造船厂注定得关闭，不在今年，就是明年，或是后年，我们都清楚。我可以对你们撒谎，我可以假装忙活一阵，但我不相信活在过去，我只在乎未来。还有一个你们很难接受的事实，你们只有我了，华盛顿没有人在乎你们，没有人。
他说的没错，不管你们怎么看彼得，我们就只有他给的这一条路。
我的提议的确距你们想要的、应得的差得很远，但你们要打开眼界，着眼当前。这是一个基础，五千个工作岗位变成一万个，然后变成一万五千个，的确要等一段时间，但绝对比停滞不前快。我能指望你们大伙吗？

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>