【纸牌屋】S01E10(03)自信太过就会失败

hints：

Peter

Sancorp

Philly

I come across as a hypocrite.
You need jobs.
Do you really care how you deliver them?
First, I advocate for more regulation for the watershed, then I cozy up to the drilling interests?
Yeah, but natural gas is the future, Peter.
This is an industry that could bring 100,000 jobs into your state over the next decade.
I agree with Peter. It seems like flip-flopping.
Sancorp's lobbying efforts is why we lost the watershed bill.
But they can also be a very powerful ally.
Our message is a fresh start.
This makes you look like business as usual.
This is politics.
There are seized opportunities and missed opportunities. Seize this one, Peter.
Sancorp can commit to building new refineries in Philly?
Sancorp will commit to discussing it with you.
I need more than that.
Look, you asked me to fix a problem. I've come to you in less than24 hours with a solution. Can you meet me halfway?

人们会觉得我是个伪君子。
你得增加就业。谁会在乎那些职位是怎么来的。
我先是主张加强对流域的管制，然后又去投奔开采业，但天然气是大势所趋，彼得。这一产业能在未来十年，给你家乡带来十万个工作岗位。
我和彼得想法一致，这样做有点出尔反尔。
流域法案的流产要归咎于桑科的游说，但他们也会成为强大的盟友。我们的竞选口号是"崭新的开始" ，这么做会让人觉得你并没改变。
这是政治。
你可以抓住机会，也可能错过机会。抓住这个机会，彼得。
桑科能保证在费城新建精炼厂吗？桑科能保证和你商讨此事。
这可不够。
你让我解决问题，我在24小时之内就给出了解决方案，你能不能也做出让步呢？

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>