【纸牌屋】S01E11(01)和副总统的对决
hints:
无
He's not answering my calls. It's over, and he must know it.
You don't think there's any way he can recover?
The Republicans will play that interview on every radio and television station from now until November 5th.
I sympathize with the kid, but this was my concern from the beginning. And I should've listened to you, sir.
I thought he could handle the pressure.
Okay. So he withdraws.
We need to replace him.
You have any ideas?
With less than two months to go?
If the President hadn't shut me out of the early discussions, I could've come up with some good options, but I don't know anyone who's got the name recognition and donor base to start a campaign from scratch just seven weeks out.
Let me think.
Everything hinges on the next few minutes... all my months of planning, every move I've made.
There is one person.
Who?
他不接我电话，都结束了，他肯定明白。你认为他不可能卷土重来了?
共和党会在每个之声和电视台，反复播放那段采访，从现在直到11月5日。
我同情那个孩子，但我从一开始就担心这个。
我该听你的，先生。我以为他能顶住压力。
好吧，他退出了。
我们要找人代替他，你有人选吗？
只剩不到两个月。
如果总统让我参与之前的讨论，我没准能提出些好人选，但我想不出有谁同时拥有知名度和金主捐款能够在七周内从零开始发起竞选。让我想想。
接下来的几分钟将决定一切，我数月来的谋划，我走的每一步。
有一个人选。
谁？
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
