【纸牌屋】S02E02(01)弗兰克就任副总统

hints:

ing-bottom: 120.08%;">

Doug

音频为弗兰克宣誓就职片段，省略号较多

Judge.
Good to see you. Is there somewhere I can go to change?
Yes, absolutely. There's room down the hall. Doug, will you take care of the judge? And when he's ready, let's get this thing over with. I'll start bringing 'em in.
I take thing obligation freely, without any mental reservation or purpose of I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of that I will well...
One heartbeat away from the presidency, and not a single vote cast in my name. Democracy is so overrated.
ce on which I am about to enter, so help me God. And that I will well and faithfully discharge the duties of the office on which I am about to enter, so help me god.
Congratulations, Mr. Vice President.

法官大人。
你好啊。有换衣服的地吗？
当然有，大厅那边。道格，照应一下法官。他准备好了就赶紧开始，我去叫大家进来。
我自愿承担此义务，既无保留，也不逃避，我将尽职尽责。
离总统只差一步，却不用一张选票，民主也不过如此。
完成我的本职工作，上帝保佑。
祝贺你，副总统先生。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>