【纸牌屋】S01E07(01）居高临下让人生厌

hints:

Barnes

Miss Barnes, I was under the impression you didn't wanna cover the White House.
Slug line just got access yesterday.
I know.- I left the herald because I didn't wanna cover the White House, and now here I am.
Access isn't the same as a ball and chain.
Am I only gonna see you at bill signings now?
I haven't heard from you in three weeks.
Insecurity bores me.
I feel the same way about condescension.
Your place, this evening, and I'll text you when I'm about to arrive.
What if I'm busy?
You're just afraid I'm gonna stand you up again.
I just wanna make sure it's worth my while.
It'll be worth your while.
This'll make up for last time.
It's a piece of history.
From the President's hand to yours.
You believe in all that higher-power stuff they talk about in the room?
I believe there are things beyond our control.

巴恩斯小姐，我怎么记得你不想来做白宫记者。
头条网昨天才拿到许可。
我听说了。
我离开《先驱报》正是因为不愿来白宫，现在我还是来了。许可和镣铐还是有点区别的。
我只有在签法案时才能见到你咯。
我已经三周没有你的消息了。
没有安全感很无聊。居高临下也让我觉得。
今晚你家见，来之前我会给你短信。
要是我到时候在忙呢?
你只是怕再被放鸽子。
我只想确定这值得我等。
会值得的，这是对上次的补偿。历史的见证物从总统手里传到了你这儿。
你相信他们刚刚说的上帝什么的吗? 我相信总有事情是我们无法掌控的。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>