E聊吧第398期:习惯用语 放飞斧头
网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。
本期节目的topic:To fly off the handle 发脾气，发火，生气
在远古时候，斧头是一个非常重要的工具，劳动，生产都需要用到斧头，在这方面，斧头无疑是造福人类的；但是如果使用斧头用力过大的话，可能会导致不堪设想的后果，斧头脱离了柄子，飞出去的话，那么遭殃的肯定是在那附近的人。因此，fly off the handle 引申出来的意思就是，发脾气，发火，生气。
【例句一】如今这社会，很多人压力都非常大，很多人很容易烦躁，莫名其妙地就烦躁了，人在烦躁的时候最容易发脾气。
My daughter feels very low and easily upset. If anything goes wrong, she will fly off the handle.
我女儿情绪低落，很容易烦躁。任何事情出错了，她都会发火。
【例句二】约会迟到理由数不胜数，但是如果把借口找到出车祸上，估计下面的这位朋友真的很厉害。
Honey, please don't fly off the handle -- I had a little accident with the car, but it certainly wasn't my fault.
亲爱的，你可别发火。我出了一点小车祸，但是那绝不是我的错。
【例句三】人难免偶尔会发一下脾气，真是正常的，但如果为了一些芝麻绿豆的小事情发火的话，那就显得不太合理了。
A person shouldn't fly off the handle about every little thing.
一个人不应为每件芝麻小事发火。
[本节目属未经许可请勿转载]
