E聊吧第402期:习惯用语 我失去了所有的一切

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:To lose one's shirt

to lose one's shirt 实际上并不是真的指丢了衬衫。它的确切意思是某个人失去了他所有的一切。

【例句一】理财有风险，投资须谨慎。如今很多人都会投资股票，希望某天一觉醒来的时候自己变成了百万富翁。但是并不是每个人都这么幸运的。

I lost my shirt in the stock market.

我在股市输掉了全部财产。

【例句二】赌博是碰不得的。有多少人就是在这上面栽了跟头，结果搞得家破人亡。

He had lost his shirt when he came out from the gambling house.

他从赌场出来的时候输得精光。

【例句三】失去了一切没关系，还可以重来，但是要记住，千万别把真正的自己弄丢了。

I lost my shirt, but I am still who I am.

我虽然失去了一切，但是我还是我。

注：who I am在这里做宾语从句，名词从句需要使用陈述语序，所以这里应该是I am still who I am.

[本节目属未经许可请勿转载]