E聊吧第102期:我只是一个普通人罢了

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic: 普通人

I'm just an average Joe.
我就只是个普通人罢了。

【讲解】average: 普通；平均。Joe在英语里是非常普遍的名字，就像是中文里的张三李四。an average Joe就是指普通人，平头百姓。

【情景一】世界万千，大街上形形色色的人来来往往，别以为头高面靓的就是什么出众之人，其实他们也不过是个普通人罢了。
Come on! He is just an average Joe.
得了吧，他就是个普通人而已。

【情景二】如今这个文凭满天飞的社会，大学生更是满街跑，对于那些普通大学院校毕业的学生来说，名校毕业的学生在他们眼里就不是普通的人。

I wouldn't call a Cambridge graduate an average Joe.
剑桥大学的毕业生在我看来才不是普通人呢。