E聊吧第130期:他是个很冷淡的人

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:冷淡的人

He's such a cold fish.
他是个冷淡的人。

【讲解】cold fish : 指那些对别人很冷淡，很不友好的人。

【情景一】聚会就应该热热闹闹的，要是邀请那些冷淡的人过来的话会破坏气氛的。
Let's not invite Joe to the party: he's such a cold fish. He'll spoil it for everybody else.
别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡，太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。

【情景二】领导人都应该亲民，这样才能深受大家的青睐。

I'm not going to vote for that man for senator — he's too much of a cold fish.
我才不投那个竞选参议员的候选人的票呐。他实在是个不友好的人。