E聊吧第137期:让我帮你结账吧

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:结账，买单

Let me ring that up for you!
让我帮你结帐吧。

【讲解】ring it up 表示“结账”的意思。收银的时候，在开收银机的时候通常会听到ring 的一声，因此这个词组就有了“结帐”的意思。(卖方用语，因为收银机由其操作)

【情景一】吃饭的时候总会遇到一些很热心的朋友，一直抢着帮忙买单。

OK. Go ahead and ring it up for me.
好，那就帮我结帐吧。

【情景二】有些粗心鬼吃饭的时候总忘记带钱包，只能叫朋友帮忙结账了。
Could you please ring it up for me?
可以帮我结一下帐吗？