E聊吧第153期:这还差不多

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:这还差不多

That's more like it. 这还差不多。
这句话用在“得了便宜还要卖乖”的情形最多。"more like it"的意思是“比较像样”。当别人因你的抗议而做出对你比较有利的行动时，就可以用上它。

padding-bottom: 66.8%;">

【范例一】You finished your homework? That's more like it.
你作业写完了？这还差不多。

【范例二】That's more like it. Good boy.
这还差不多。好孩子。

【范例三】Eat up the vegetable, little Marry. That's more like it.
把蔬菜都吃了，小玛丽。这还差不多。

【情景再现】
A: Our team just scored a goal.
我们队刚进了一个球。

B: That's more like it.

这还差不多。