实用口语:看美剧Gossip Girl学口语(11)

作者自述：这可能是我写过的同类文章中最长最详细的了。这类文章写了很多，以前往往都注重分析比较“邪门”的东西，这次我更注重生活和工作中的实用英语的解析，并做了更多的联想和延伸。看这些东西自然能够进步，不过对于英语基础薄弱的朋友来说，学英语就像学功夫，站好马步是最重要的一步，而不能一上来就练把式，热衷学习花里胡哨的东西，整一些没用的。有功夫还是要多看看语法，对于你理解任何文体都是很有帮助的。

1. You still positive that you don't want me to tag along? 你现在还是不要我一起去么？

Positive在这里=sure，这个句子的意思就是“You want me to tag along, right?”这里的positive就相当于yeah。用positive代替yes，yeah，是很普遍的。口语中还可以用pository。

Tag along有点“没人叫你就自己主动跟着去”的意思，被跟着的人可能会觉得不耐烦。比如：Why my mom always tags along with me 我妈干嘛老是跟着我啊/我妈真是阴魂不散，烦死了。

小时候我老是跟着外公去喝喜酒，那时候很喜欢热闹。年纪慢慢大了，外公就觉得再让我tag along就不好了，所以有一次我自动到楼下等他下楼带我去喝喜酒，那个老人家从窗户爬了出去……后来我就再也没tag along了。

例句这句话是Dan的爸爸说的，后来他又说了句：I can bring a date. 意思是“我可以带个女士。”

2. The cool exterior. The fire below. 外表冷淡，内心热情似火。

这是包括我在内的男生喜欢的一类女生。这句话是Chuck为了勾起Blair的情欲而对她说的。下面这句是Blair口是心非的反驳，很weak。

3. Not’s that it’s any of your business, but Marcus and I have an amazing sex life. 虽然这与你没任何关系，不过我要告诉你，我和Marcus性生活很和谐。

Not’s that 相当于although，比如：Not’s that I want to kill her. It’s just, I don't want her to be alive anymore… 这句话也体现出Blair嘴巴厉害，刻薄，而且争强好胜死要面子的性格特点。

By Vincent from