-
![欧盟欲向科技巨头发难]()
EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
-
![美化工巨头合并案遭欧盟反垄断调查]()
Brusselshaslaunchedaninvestigationintowhetheraplanned$130bnmergerbetweenUSchemicalsgiantsDowChemicalandDuPontwouldlimitcompetitionforsuppliesthatarecrucialtoEurope’sfarmers.欧盟(EU)已就陶氏化学(DowCh......
-
![【双语】德国新任外长称北溪2号不符合欧盟规则]()
ГлаваМИДФРГзаявилаонесоответствииNordStream2AGправиламЕС德国外交部长称北溪2号不符合欧盟规则Немецкийрегуляторприостановитсерт......
-
![美国欧盟达成数据共享新协议]()
TheUnitedStatesandEuropeanUnionhavestruckanewdealregulatingcross-Atlanticdatatransfers,afteraEuropeancourtstruckdownapreviousagreementinOctober.EuropeanJusticeCommissionerVeraJourovaannouncedthemoveTu......
-
![欧盟追加援助帮助意大利应对移民潮]()
TheEuropeanCommissionhaspledgedanother$116milliontoItalytohelpitsgovernmentmanagetheMediterraneanmigrationcrisis.Jean-ClaudeJuncker,presidentoftheEuropeanCommission,saidinalettertoItalianPrimeMinister......
-
![欧盟提案全面禁用一次性塑料制品]()
TheEuropeanUnionhasproposedabanonmanysingle-useplasticssuchasstraws,cutleryandcottonbuds,tocomeinforceby2025.近日，欧盟针对吸管、餐具和棉签等一次性塑料制品提出一项禁令，预计将于2025年前生效。Therewouldals......
-
![容克呼吁以加深欧盟一体化送别英国]()
Jean-ClaudeJunckerhascalledfortighterEUintegrationbasedaroundtheeurozoneandSchengenopen-bordersystemandurgedanendtomemberstates’vetopowersinapushtounitetheblocaheadofBrexit.让-克洛德?容克(Jean-Claude......
-
![美国警告欧盟不要给予中国市场经济地位]()
WashingtonhaswarnedBrusselsagainstgrantingChina‘marketeconomystatus’,sayingthelong-soughttradeconcessioncouldhampereffortstopreventChinesecompaniesfloodingUSandEuropeanmarketswithunfairlycheapgoods.......
-
![欧盟接近同土耳其达成难民遣返协议]()
TheEUisclosetoadealwithAnkarathatwouldseeallnon-SyrianmigrantsreachingGreekislandsreturnedtoTurkey,markingacrucialstepinthebloc’shardeningstanceagainsttheflowofpeoplepouringintoitsterritories.欧盟接......
-
![欧盟批准把以色列定居点产品打上标签大纲]()
TheEuropeanUnionapprovednewguidelinesWednesdaycallingforlabelsidentifyinggoodsmadeinIsraelisettlementsinamoveswiftlycondemnedbyIsrael.欧盟星期三批准了新准则，呼吁把以色列制造的商品都打上标签，此举立即遭到......
-
![欧盟拟为所有汽车安装限速器 时速不超70迈]()
欧洲委员会运输交通部近期提议为欧盟各国所有汽车安装限速器，将汽车时速限定在70英里（相当于112.6公里）以内，以减少因道路交通事故死亡的人数。据悉，该提议中的限速器会通过卫星技术或在车内安装速度检测摄像头来掌握车辆......
-
![驻欧盟大使"欧洲之友"研讨会的讲话]()
推进中欧合作，塑造美好未来中国驻欧盟使团团长宋哲大使在欧盟智库“欧洲之友”举办的中欧关系高级研讨会上的主旨讲话2009年12月9日PromoteChina-EUCooperationtoShapeaBetterFutureSpeechbyH.E.SongZhe,AmbassadorExt......
-
![白俄罗斯 欧盟协调小组会议在布鲁塞尔举行]()
ЧетвертоезаседаниекоординационнойгруппыБеларусь-ЕСпроходитвБрюсселе19-20декабря.Такаяинформацияразмещен......
-
![为机器人设置毁灭开关 欧盟或立法将其当人看大纲]()
近年来人工智能迅速发展，机器人的功能越来越多，甚至在某些方面的表现已经超过人类。这不禁让人担心关于人工智能的悲观预言是否会成为现实。为了避免预言成真，欧洲议会议员发起提案，要求为机器人配备紧急毁灭开关，以防止他......
-
![欧盟庇护申请手续缓慢几乎停滞]()
TheEuropeanUnionsaysitsasylumprocessingissocloggedwithforeignmigrantsseekingrefugethatitwouldtakeayeartoprocessallpendingapplicationsifthemigrantinfluxstoppedimmediately.欧盟说，外国移民寻求避难的申请过......
-
![欧盟同意对伊朗施行石油禁运]()
EuropeanUnionnationshaveagreedtoplaceanoilembargoagainstIranianoilexports.Themovebythe27-memberEUwasannouncedMondayinBrusselsinanefforttostopIran'sdisputednuclearprogram.Detailsoftheembargoaretobefin......
-
![欧盟继续呼吁乌克兰进行合作]()
EuropeanUnionleadersareopeningaseconddayofmeetingsinBrusselswithrenewedcallsforUkrainetosignadealestablishingclosertieswiththeEU,despitetheUkrainiangovernment'seffortstostrengthentherelationshipwithR......
-
![英学生被刷指纹 引欧盟异议]()
欧洲议会近日致函英国有关方面，要求对其国内中小学要求在校学生刷指纹的普遍做法给出合理解释，欧洲议会认为此举违反了欧盟有关隐私保护的法律。在英国很多学校，学生在餐厅就餐或者到图书馆借书时都要进行指纹扫描识别，否......
-
![欧盟：产妇每天应有两小时哺乳假]()
Everymotherwhoreturnstoworkfull-timemustbeallowed‘breastfeedingbreaks’ofuptotwohourseachday,accordingtothelatestrulesfromBrussels。UnderproposalsbeingconsideredbyMEPs,motherswouldalsobegiventheright......
-
![日本与欧盟签自贸协议 承诺取消99%关税大纲]()
JapanandtheEuropeanUnionsignedalandmarkdeallastTuesdaythatwilleliminatenearlyalltariffsonproductstheytrade.上周二，日本和欧盟签署了一项具有里程碑意义的协议，将取消双方贸易产品近乎全部的关税。Thedealelimin......
-
![欧盟禁止使用"小姐" "夫人"称呼女性]()
TheEuropeanParliamenthasbannedtheterms'Miss'and'Mrs'incasetheyoffendfemaleMEPs.ThepoliticallycorrectrulesalsomeanabanonContinentaltitles,suchasMadameandMademoiselle,FrauandFrauleinandSenoraandSeno......
-
![默克尔 欧盟不可或缺的领导人]()
TherewassomethingdistinctlypresidentialaboutAngelaMerkel’sEuropeantravelslastweek.安格拉•默克尔(AngelaMerkel)上周的欧洲之旅颇有总统风采。TheGermanchancellormet15otherEUleadersonawhistle-stoptou......
-
![欧盟和日本周二签署贸易协定]()
TheEuropeanUnionandJapanwillsignasweepingtradedealTuesdayinTokyo.Thenewdealwilleliminate99percentoftariffsonJapaneseproductstotheEU,fromautomobilestoelectronics,aswellasagriculturalexportsfromEuropean......
-
![卡梅隆首相在布鲁塞尔会见欧盟领导人]()
TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.星期二对英国来说又是一个难过的日子。卡梅隆首相在......
-
![欧盟:谷歌在扼杀我们的科技企业]()
'Googleiskillingourtechbusinesses':EUparliamenttovoteonmonopolybreakup“谷歌在扼杀我们的科技企业”：欧盟投票表决打破垄断EUlawmakersareproposingabreakupofGoogle'smonopolythatwillsplititssearc......
