有关香港特区政府的英语内容
> 列表斯诺登离开香港抵达莫斯科 香港特区政府发表声明
2016-07-11![斯诺登离开香港抵达莫斯科 香港特区政府发表声明]()
TheNSAwhistleblowerEdwardSnowdenhasflownoutofHongKong,wherehehadbeeninhidingsinceidentifyinghimselfasthesourceofrevelationsonUSsurveillanceprogrammes,despiteaUSrequestforhisarrest.美国中情局前雇员、棱......-
......
曾荫权在香港特区成立13周年酒会上的致辞
2014-03-12![曾荫权在香港特区成立13周年酒会上的致辞]()
各位嘉宾、各位同事、各位市民：Distinguishedguests,colleagues,fellowcitizens,今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子，我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。Todaymarksthe13thanniv......中国政府批准深港通方案
2014-08-24![中国政府批准深港通方案]()
Beijinghassignalledthatalong-awaitedtradinglinkbetweenShenzhenstocksandHongKong’smarketissettoopenbeforetheendoftheyear–roughlytwoyearsonfromthemilestonelaunchofalinkwithShanghai.北京方面表示，在“沪......香港人社保资源趋近饱和 政府有意安排去内地养老
2014-10-20![香港人社保资源趋近饱和 政府有意安排去内地养老]()
HongKonghascomeupwithanovelwaytodealwiththerisingcostsofanageingpopulationandashortageofland:exportsomeofitselderlyacrossthebordertomainlandChina.香港设计出了一个应对老龄人口相关费用日益上涨以及土地短......国际特赦：泰国军政府奉行压制政策
2014-09-28![国际特赦：泰国军政府奉行压制政策]()
AleadinghumanrightsgroupisaccusingThailand'smilitaryofleadinga"disturbingpatternofrepression"inthe100dayssinceitseizedpowerinacoup.AmnestyInternationaldetailedThursdaywhatitsaysarehundredsofarbitrary......中银香港按揭服务试用区块链
2015-02-13![中银香港按揭服务试用区块链]()
BankofChinaandHSBCareamongagroupoflendersaimingtolaunchmortgageservicesinHongKongusingblockchain—thedecentraliseddatabasetechnologybehindthedigitalcurrencybitcoin.中国银行(BankofChina)和汇丰(HSBC)等......特朗普政府会“正常化”吗
2013-09-09![特朗普政府会“正常化”吗]()
Isitpossiblethat—beneaththefuryandthefarce—theTrumpadministrationmightsettledownandturnintoaconventionalUSgovernment?TheappointmentofHRMcMasterasthepresident’snationalsecurityadviser,hasraisedtheho......香港比特币交易所遭黑客侵入
2015-02-20![香港比特币交易所遭黑客侵入]()
Bitcoinpricesplungedafteroneofthedigitalcurrency’slargestexchangessaiditwashackedand119,756bitcoinswerestolen,revivingmemoriesofthemoneylostafterMtGox,thethen-biggestexchange,collapsedtwoyearsago.比......中港球赛折射政治对抗 球迷高呼我们是香港
2013-11-24![中港球赛折射政治对抗 球迷高呼我们是香港]()
BeforeheboardedaflighttothePhilippinesonMondayforameetingwithotherAsia-Pacificleaders,HongKong’schiefexecutive,LeungChun-ying,readastatementtoreportersexplainingthepurposeofhistrip.Bilateraltalks.Tra......香港政改投票前民意分歧严重
2013-12-19![香港政改投票前民意分歧严重]()
FivemonthsafterHongKong’sOccupyprotesterswereclearedfromthestreets,thebattleforfreeandfairelectionsisheatingupagainaheadofacrucialvoteintheChineseterritory’slegislaturenextmonth.距香港清理街头“占中......香港前特首因腐败罪名被判刑
2014-04-14![香港前特首因腐败罪名被判刑]()
AHongKongcourthassentencedDonaldTsang,theChineseterritory'sformerchiefexecutive,to20monthsinprisononchargesofofficialmisconduct.The72-year-oldTsangwasfoundguiltylastweekforfailingtodisclosehisnegotia......梁振英当选香港新特首 承诺要做亲民特首
2014-02-27![梁振英当选香港新特首 承诺要做亲民特首]()
LeungChun-ying,formerconvenoroftheNon-OfficialMembersoftheExecutiveCouncilofHongKong,wasofficiallydeclaredthewinneroftheelectionofthefourth-termChiefExecutiveoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionon......香港政府出台措施严打购物欺诈行为
2014-09-18![香港政府出台措施严打购物欺诈行为]()
TheHongKongauthorityhascomeupwithsixmeasurestotacklefraudulentgrouptourservicesfromthemainland,accordingtoSoKam-leung,HongKong'sSecretaryforCommerceandEconomicDevelopment.香港商务及经济发展局局长......2018年DELE考试香港考区安排
2022-02-08![2018年DELE考试香港考区安排]()
千呼万唤，之前大家一直期待的2018年DELE考试香港地区的安排终于出来咯！在广州、深圳等周边地区的同学可以考虑前往香港参加考试。但值得注意的是香港的场次较少，而且现在也只是出来了上半年的两场安排，如果最近没空的同学......台风 文森特 侵袭香港
2014-12-27![台风 文森特 侵袭香港]()
OfficialsinHongKongsayapowerfultyphooninjuredmorethan100peopleasitslammedintotheterritoryovernight,bringingwindsthatuprootedtreesandsentdebrisflying.TyphoonVincentehadwindsofupto140kilometersperhourbe......梁振英在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话
2013-12-19![梁振英在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话]()
在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话香港特别行政区行政长官梁振英香港会议展览中心2012年7月1日SpeechattheInaugurationCeremonyoftheFourthTermGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionbyMrCY......2019年DELE考试香港考区安排
2022-01-04![2019年DELE考试香港考区安排]()
千呼万唤，之前大家一直期待的2019年DELE考试香港地区的安排终于出来咯！在广州、深圳等周边地区的同学可以考虑前往香港参加考试。但值得注意的是香港的场次较少，现在只是出来了上半年的两场安排。 考试级别： A1Escolar,......经济不平等加剧香港政治分歧
2014-01-09![经济不平等加剧香港政治分歧]()
HongKong’sprotestmovement–nowmorethanthreeweeksold–haslargelyfocusedondefinitionsofuniversalsuffrageandvariousmethodsforelectingpoliticalleaders.如今，香港抗议活动已持续超过三周。在很大程度上，这次抗议......特斯拉起诉美国政府大纲
2020-09-30![特斯拉起诉美国政府大纲]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起诉美国政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......特斯拉起诉美国政府
2020-09-29![特斯拉起诉美国政府]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起诉美国政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......笼罩特朗普政府的阴谋论气息
2013-08-24![笼罩特朗普政府的阴谋论气息]()
OfallthetheoriesfortheshorttenureofAnthonyScaramucci,themostintriguing—ineverysense—cropsupinashortAxiospost.在有关安东尼?斯卡拉穆奇(AnthonyScaramucci，见上图)短暂任期的所有说法中，最有趣的（从各种意义上......特朗普政府向加拿大取经
2013-08-31![特朗普政府向加拿大取经]()
Thirtysixyearsago,thephrase“airtrafficcontrol”arousedstrongpassions.Thereason?In1981,justafterRonaldReaganbecamepresident,thousandsofairtrafficcontrollerswentonstrike.ButReaganbroketheunionsinamovet......特朗普政府为何剑指WTO
2015-02-02![特朗普政府为何剑指WTO]()
DonaldTrumppromisedtoshakeupUStradepolicyandjustweeksintohispresidency,eventraditionalalliesarenervous.唐纳德?特朗普(DonaldTrump)誓言要重塑美国的贸易政策，上任仅几周，甚至连美国的传统盟友都感到紧张不安。H......香港银行家 政制已成香港发展绊脚石
2015-05-06![香港银行家 政制已成香港发展绊脚石]()
HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages众所周知，香港银行家对政治不......
