-
![宋哲大使欧委会"上海世博会"图片展致辞]()
精彩世博会创新共发展——在欧委会“2010上海世博会”图片展上的致辞驻欧盟使团团长宋哲大使AnExcitingWorldExpoforInnovationandDevelopment--AddressattheEuropeanCommissionontheoccasionofthePhotoExhibition"Ex......
-
![欧委会主席呼吁成立欧盟军队]()
ThepresidentoftheEuropeanCommissionhascalledforthecreationofanEUarmyinordertoshowRussia“thatweareseriousaboutdefendingEuropeanvalues”.欧盟委员会(EuropeanCommission)主席让-克洛德•容克(Jean-Clau......
-
![欧盟委员会前竞争事务专员加盟优步]()
Uber,thecontroversialride-hailingoperator,hasrecruitedahostofsenioradvisersincludingformerEuropeancommissionerNeelieKroestohelpitnavigatethemanyregulatoryroadblocksitfacesaroundtheworld.有争议的叫车应......
-
![全国人民代表大会常务委员会委员长是什么意思、英文翻译及中文解释]()
全国人民代表大会常务委员会委员长词语：全国人民代表大会常务委员会委员长解释：ChairmanoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongress词典：法学专业汉英词典......
-
![欧洲奥委会主席卷入票务丑闻被捕大纲]()
奥委会高官也倒黄牛票？71岁的帕特里克•希基是欧洲奥委会主席、国际奥委会执委和爱尔兰奥委会主席。近日，他因涉嫌参与倒卖奥运门票而被捕。警方称，黄牛党的获利可能达到310万美元。抓捕过程中，希基试图逃脱；被捕后，他......
-
![欧盟委员会调低欧元区增长预测]()
TheEuropeanCommissionslasheditseconomicoutlookfortheeurozoneyesterday,puttingevenmorepressureontheEuropeanCentralBanktoexpanditsarsenalofextraordinarymeasuresaimedatarrestingslowinggrowthandfendingoff......
-
![盘点全国政协委员两会提案]()
ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全国政协大会秘书处表示，截至3月2日中午12时，大会秘书处已经收......
-
![欧盟委员会主席身陷卢森堡避税丑闻]()
BRUSSELS—LessthanaweekaftertakingoverasheadoftheEuropeanUnion’sexecutivearm,Jean-ClaudeJuncker,theformerlongtimeleaderofLuxembourg,wasbuffetedThursdaybyafloodofleakeddocumentsdetailinghishomecountry......
-
![希腊危机会不会成为欧元凶兆]()
中文在上，对应英文在下在欧盟领导人出席本周的希腊危机紧急磋商峰会之际，他们面对的选择将是三条荆棘丛生的出路。出路一是向希腊做出重大让步。出路二是坚持立场，让希腊退出欧元区。出路三是雅典方面基本上接受债权人的......
-
![驻欧盟大使"欧洲之友"研讨会的讲话]()
推进中欧合作，塑造美好未来中国驻欧盟使团团长宋哲大使在欧盟智库“欧洲之友”举办的中欧关系高级研讨会上的主旨讲话2009年12月9日PromoteChina-EUCooperationtoShapeaBetterFutureSpeechbyH.E.SongZhe,AmbassadorExt......
-
![欧盟委员会前主席巴罗佐加盟高盛引发请愿]()
ApetitionagainsttheappointmentbyGoldmanSachsofformerEuropeanCommissionpresidentJoséManuelBarrosohasattractedmorethan76,000signatures.一份反对高盛(GoldmanSachs)对欧盟委员会(EuropeanCommission)前主席若......
-
![＂国家过渡委员会＂英语怎么说？]()
摘要：据外交部发言人马朝旭介绍，中方9月12日向利比亚国家过渡委员会通报了中方对其承认的决定。你知道怎么用英语表达吗?ChinaonMondaynightofficiallyrecognizedLibya'sNationalTransitionalCouncil(NTC)astheruli......
-
![法国议会委员会呼吁情报系统改革]()
AFrenchparliamentaryinquiryintolastyear'sdeadlyterrorattacksinParisiscallingforthecreationofasinglenationalanti-terrorismagency.法国议会对去年巴黎伤亡惨重的恐怖袭击进行调查后呼吁建议一个单一的国家......
-
![国际奥委会：奥运会31运动员服兴奋剂]()
InamajorcrackdownofOlympicdrugcheats,theInternationalOlympicCommissionannouncedthat31athletescouldbebannedfromthisyear'sOlympicGamesinRioafterare-testingoftheirsamplesfromthe2008OlympicGames,cameback......
-
![欧盟委员会针对环保新提案展开商讨]()
Présentémercredi14juilletparlaCommissioneuropéenneàBruxelles,lepactevertplacel’Europeàl’avant-gardedelaluttecontrelechangementclimatique.Aveclafeuillederouteproposéepouratteindrel’objectifd’......
-
![国际奥委会委员： 东京奥运会能否如期举行5月见分晓]()
鉴于新冠肺炎疫情扩大，国际奥委会委员迪克•庞德表示，组织者更有可能取消东京奥运会，而不是推迟或换地方。东京奥运会或将成为首届因疫情而被取消的现代奥运会。AseniormemberoftheInternationalOlympicCommitteesai......
-
![德语短讯：欧盟委员会欲禁止对尼基航空的收购]()
导读：柏林航空破产后，其子公司尼基航空也面临被汉莎航空收购的境地，但是欧盟却意图叫停这场收购。 EU-KommissionwillNiki-Übernahmeverbieten德语短讯：欧盟委员会欲禁止对尼基航空的收购 DieFluglinieNikigiltalsattr......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第739期:四中全会“递补”三人为委员会委员]()
【背景】中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议，于2014年10月20日至23日在北京举行。全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员马建堂、王作安、毛万春为中央委员会委员。【新闻】请看《中国日报》的报道：Thre......
-
![欧洲奥委会主席卷入票务丑闻被捕]()
PatrickHickey,aseniormemberoftheInternationalOlympicCommittee,hastemporarilystooddownfromallhisrolesafterhisarrestinRiooverallegationsofillegalticketsales.国际奥委会高级官员帕特里克•希基暂被停止......
-
![埃及委员会批准宪法草案]()
AnIslamist-dominatedpanelhasapprovedEgypt'snewdraftconstitutionthatmustnowbevotedoninanationwidereferendum.Thepanel,boycottedbyseveralChristianandliberalmembers,hasretainedtheprinciplesofIslamiclawas......
-
![发展规划委会发展规划委员会是什么意思、英文翻译及中文解释]()
发展规划委会发展规划委员会词语：发展规划委会发展规划委员会解释：cdp;committeefordevelopmentplanning词典：环境专业汉英词典......
-
![中央纪委全会公报要点（双语）]()
中央纪委1月15日发布了《中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第三次全体会议公报》。公报指出，要坚持以零容忍态度惩治腐败，坚决遏制腐败蔓延势头。各级党委(党组)特别是主要领导必须树立不抓党风廉政建设就是严重失......
-
![四六级考委会委员：四六级到底要改成啥样?]()
文章引号部分内容引自 全国大学英语四、六级考试委员会主任委员蔡基刚 >>返回四六级频道近日，全国大学英语四、六级考试委员会主任委员蔡基刚在一篇名为《大学英语四、六级考试何时停摆？写在实施30周年之际》的文章阐......
-
![国际奥委会 奥运会31运动员服兴奋剂]()
InamajorcrackdownofOlympicdrugcheats,theInternationalOlympicCommissionannouncedthat31athletescouldbebannedfromthisyear'sOlympicGamesinRioafterare-testingoftheirsamplesfromthe2008OlympicGames,cameb......
-
![安理会将讨论委内瑞拉危机]()
U.N.officialssaytheUnitedStatesandItalyhaveorganizedaninformalU.N.SecurityCouncilmeetingonVenezuela,aimedatpreventingthecrisisinthatcountryfromturningintoasecuritythreat.U.S.AmbassadorNikkiHaleywillch......
