有关时事新闻的英语内容
> 列表时事新闻:谢亚龙翻供称屈打成招
2014-02-26OnTuesday,theformerheadofChina'ssoccerassociationclaimedhewastorturedintoconfessingtotakingbribes,asheandotherofficialsfacedtrialinacrackdownongraftinChinesefootball,ChinaYouthDailyreported.据《中......
时事新闻:昂山素季开始访问美国
2014-02-16BurmeseoppositionleaderAungSanSuuKyibeginsher17-dayvisittotheUnitedStatesinearnestTuesdaywitheventsinWashington,includingtalkswithSecretaryofStateHillaryClinton.缅甸反对派领袖昂山素季星期二上午在华盛......
时事新闻:中国网民人数达到3.38亿
2014-03-22【英文原文】摘要:中国互联网络信息中心(CNNIC)最新发布的报告显示,截至6月30日,中国网民总人数达到3.38亿人,较2008年底增长13.4%。该中心是中国政府下属的一家互联网研究机构。ThetotalnumberofChina’sInternetusersre......
时事新闻:梁振英就职演说(2)
2014-02-22Inmyelectiondeclaration,Istressedthat"thereisnoneedforamajorreversalofpolicy.Weonlyneedanappropriatelyproactivegovernmentwhichseekschangewhilemaintainingstability."我在参选宣言中强调:香港“不需要政策大......
时事新闻:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"
2014-03-22【英文原文】USpresidentanentryinlatestslangdictionary摘要:第六版《加州大学洛杉矶分校俚语大全》将在本月出版,这真是太“棒”了!Thesixtheditionof"UCLASlang"isbeingpublishedthismonthanditisjust"presh!"The......
时事新闻:叙利亚接受安南的和平计划
2014-02-27InternationalpeaceenvoyKofiAnnansaysSyriahasacceptedhisplantoendviolenceinthecountry.AspokesmanforMr.AnnansaidTuesdaySyria'sresponsecameinalettertotheU.N.-ArabLeagueenvoy.Mr.AnnanmetwithChineseoff......
时事新闻:美国国会权力平衡状态维持不变
2014-02-13WhileafewcongressionalseatschangedhandsinU.S.electionsTuesday,thebalanceofpowerinCongressremainsthesame,withDemocratsincontroloftheSenate,andRepublicanskeepingtheirmajorityintheHouseofRepresentatives.......
时事新闻:美国养育孩子成本高昂
2014-03-22【英文原文】Quarter-MillionDollarBaby:TheHighCostsofRaisingChildrenOurchildren,ofcourse,arepriceless.Buttheydohaveacost:aboutaquarter-milliondollars.Anewgovernmentreportestimatedthatamiddle-incomefami......
时事新闻:法第一夫人献声曼德拉生日音乐会
2014-03-22【英文原文】CarlaBrunisingsinNYatMandelashow摘要:为了庆祝纳尔逊•曼德拉九十一岁的生日,法国的第一夫人卡拉•布吕尼-萨科奇在纽约的一场音乐会上大展歌喉,这是她与法国总统尼古拉斯•萨科奇结婚后第......
时事新闻:梁振英就职演说(3)
2014-02-22Itisacommonaspirationforpeopletoowntheirownhome.Housingtopsthelistoflivelihoodissuesthatareofpublicconcern.Ibelievethathousingissuesshouldbetackledthroughplanningandsupply.Weneedtoprovidemorepublichou......
时事新闻:世卫建议先给医护人员接种甲流疫苗
2014-03-23【英文原文】GiveHealthWorkersSwine-FluVaccineFirst摘要:如果医生和护士都得了甲型H1N1流感,那么谁来护理染上这一疾病的人呢?在应该先给谁接种甲型H1N1流感疫苗的问题上,世界卫生组织(WHO)正是基于这一想法于周一提出......
时事新闻:看涨派不再看好美股前景
2014-03-21【英文原文】TheBullsOfMarchItfeelsgoodtoberight.Butthefewanalystswhoaccuratelycalledthemarket'sbottominearlyMarcharen'tfeelingsogreataboutwherestocksareheaded.Oneofthemostfamousofthisgroup,JeremyGra......
时事新闻:09年奥巴马独立纪念日献词
2014-03-23【英文原文】背景知识:美国国庆节,日期为7月4日,以纪念1776年7月4日大陆会议通过《独立宣言》。《独立宣言》由托马斯·杰佛逊起草,1776年7月4日由大陆会议主席约翰·汉寇克签字生效。《独立宣言》提出了一切人生而平等,具......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第1期 科学发展观
2014-02-13OnScientificOutlookonDevelopment科学发展观ThemostimportantachievementinourendeavorsinthepasttenyearsisthatwehaveformedtheScientificOutlookonDevelopmentandputitintopractice.总结十年奋斗历程,最重要的就是......
时事新闻:花旗将与联邦存款保险签署秘密协议
2014-03-23【英文原文】Citiclosetosecretdealwithregulator摘要:花旗集团(Citigroup)与一家美国主要监管机构接近达成一项秘密协议,此举将强化对这家美国银行的监督,并迫使其解决财务、管理和治理方面存在的问题。Citigroupisclos......
时事新闻:G8领导人穿上明星大衣 参加峰会不惧风暴
2014-03-23【英文原文】WorldleadersgatheringinItalyforasummitthisweekwillbeabletodonparkasdesignedbyBelstaff,themakerofthemoviestar'sjacketsifthingsgetstormy.Belstaff,whichalsokitsoutcurrentfilmstarssuchasGeorg......
时事新闻:迈阿密"食脸魔"的最后一夜
2014-02-25ThegirlfriendofRudyEugene,themanwhopolicesayhorrificallyateahomelessman'sface,hasspokenoutforthefirsttimeaboutthemansheknewandloved.美国迈阿密“食脸魔”鲁迪·尤金啃食人脸的暴行令人们几乎将其与“魔......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第2期 中国特色社会主义
2014-02-13OnsocialismwithChinesecharacteristics中国特色社会主义WemustunswervinglyfollowthepathofsocialismwithChinesecharacteristics.胡锦涛同志在十八大报告中强调,坚定不移走中国特色社会主义道路,夺取中国特色社会主义......
时事新闻:"老妈裤"时尚风波 奥巴马笑称自己老土
2014-03-22【英文原文】'Frumpy'Obamawillneverbefashionvictim摘要:美国总统贝拉克·奥巴马本周二承认自己有一点老土,但对于要他多关注时尚的建议,却置之不理。USPresidentBarackObamaadmittedTuesdayhe'salittlefrumpy,butbr......
时事新闻:韩国遭遇百年一遇旱灾
2014-02-23SizzlinghotsummerweatherhasarrivedinSouthKorea,buttheearlysummerrainshaveyettocome.AccordingtotheKoreaMetrologicalAdministration,rainfallsincethebeginningofMayhasbeenthelowestsince1908.韩国现在已酷暑......
时事新闻:公司收入不增 股市能否上涨?
2014-03-21【英文原文】CanRallyRunWithoutRevenue?Asstockinvestorsturntheirfocustoearningsprospectsforthesecondhalfand2010,theyarezeroinginononeofthemarket'sbiggestchallenges:lacklustercorporaterevenue.Themarket......
时事新闻:富国拟降低针对发展中国家的排放要求
2014-03-20【英文原文】DEVELOPEDCOUNTRIESPREPAREDTORELENTONKEYEMISSIONSDEMANDevelopedcountriesarepreparingtorelentontheirdemandthatdevelopingcountriesagreetolong-termcutsingreenhousegasemissionsinaconcessionthat......
时事新闻:奥巴马接受提名谋求连任
2014-02-17Thursdaynight,attheDemocraticNationalConvention,PresidentBarackObamaacceptedhisparty'snominationforasecondterm.周四晚,奥巴马总统在民主党全国代表大会上接受了第二任期的党内提名。BARACKOBAMA:"Ifyoubel......
时事新闻:中国支持对话解决伊朗核问题
2014-02-27ChinasaysitsupportsresolvingtheissueofIran'snuclearprogramthroughdialogue,echoingcommentsmadethisweekbyU.S.PresidentBarackObama.ButChineseForeignMinisterYangJiechitoldreportersinBeijingTuesdaythat......
时事新闻:金正恩的两难选择
2014-03-02"Younggeneral"inquandaryoverreform.金正恩的两难选择。WhenDavidAustin,NorthKoreaprogrammedirectoratMercyCorps,aUSaidagency,visitedahospitalinNorthPyonganinFebruarytomonitornewbornbabies,itwassocoldinth......