-
![美国承诺向菲律宾提供四千万美元军事援助]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerryhasannounced$40millioninnewmilitaryaidtothePhilippines.KerrymadetheannouncementTuesdayinManila,whereheismeetingwithPhilippinesForeignSecretaryAlbertdelRosarioandPresidentB......
-
![双语｜美对乌军事援助总额超20亿美元]()
ОбщийобъемвоеннойпомощиСШАдляУкраиныпревысил$2млрд美对乌军事援助总额超20亿美元 КаксообщилглаваПентагонаЛлойдОстин,у......
-
![英国承诺阿富汗撤军不断援]()
Britain’sPrimeMinisterDavidCameronmadeanunannouncedstopinAfghanistanTuesday.ThevisitcomesatatimewhensomeNATOtroopsandtopleadersarebeginningtopreparetoleavethecountry.TheNATOmissioninAfghanistansaysfo......
-
![法国街头的 "月经“援助行动]()
RèglesNonDites.难言的月经译者注：“月经”的法语名“Règles”与条款、条例是同一个词，而RèglesNonDites的意思是不成文的规矩或潜规则。这里该词组运用了双关。 Aupasdecourse,PriscaPkanmèneladanse.Déterminé......
-
![中式英语之鉴:援助]()
这是助听器。[误]It'sanaidhearing.[正]It'sanaidtohearing.注：aid表示“援助、帮助”时是不可数名词，没有复数形式。aid有时可用作可数名词，这时它表示“助手、辅助用品”，与to连用，表示“对......的援助”。......
-
![中国加大对南太平洋国家援助]()
AustraliaisthebiggestdonorofforeignaidintheSouthPacificbutChinaischallengingitsinfluenceinaregionitregardsasitsbackyard,accordingtoresearchbytheLowyInstitutethink-tank.根据智库洛伊研究所(LowyInstitute......
-
![给与援助(帮助是什么意思、英文翻译及中文解释]()
给与援助(帮助词语：给与援助(帮助解释：giveassistanceto;lendassistanceto;renderassistanceto词典：计算机专业汉英词典......
-
![美国向朝鲜提供人道援助]()
TheUnitedStateshasprovided$1millioninhumanitarianaidtoNorthKorea,theU.S.StateDepartmentsaidWednesday.美国国务院星期三说，美国向朝鲜提供了一百万美元的人道援助。DespitegrowingtensionsbetweenNorthKoreaandW......
-
![军事协助是什么意思、英文翻译及中文解释]()
军事协助词语：军事协助解释：militaryassistance词典：法学专业汉英词典......
-
![欧盟追加援助帮助意大利应对移民潮]()
TheEuropeanCommissionhaspledgedanother$116milliontoItalytohelpitsgovernmentmanagetheMediterraneanmigrationcrisis.Jean-ClaudeJuncker,presidentoftheEuropeanCommission,saidinalettertoItalianPrimeMinister......
-
![美国或将冻结对巴基斯坦援助]()
TheU.S.Congressisexpectedlaterthisweektopassameasurethatwouldfreezeupto$700millioninaidtoPakistanbecauseoffearsthatIslamabadisnotdoingenoughtocombatthespreadofhomemadebombs.U.S.lawmakersareconcernedth......
-
![中国接受来自巴基斯坦的援助]()
BEIJING:Inanovelpublicrelationsexercise,ChinahasacceptedaidfromPakistan,whichhasbeentherecipientofChinesegenerosityinawiderangeoffields.ChineseauthoritiesallowedaPakistanimilitarytransportaircrafttobr......
-
![美朝粮食援助谈判有进展无协议]()
AtopU.S.envoysaysongoingtalkswithNorthKoreaondeliveriesof240,000metrictonsofemergencyAmericanfoodaidaremakingprogress,butsaysdetailsremaintobesettled.U.S.negotiatorRobertKingspokeThursdayinBeijing,whe......
-
![美、朝粮食援助谈判取得进展]()
AtopU.S.envoysayprogresswasmadeinnegotiationswithNorthKoreanofficialsondetailsofaplantosupply240,000tonsofU.S.foodaidtothecommunistnation.RobertKing,thespecialenvoyforhumanrightsinNorthKorea,spoketore......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第653期:中国3年对外援助893亿元]()
【背景】国务院新闻办公室10日发表《中国的对外援助（2014）》白皮书，就2010年至2012年的中国政府对外援助情况进行了客观、全面的介绍。【新闻】请看《中国日报》的报道：BEIJING-Chinaallocated89.34billionyuan($14.41bil......
-
![美国援助菲律宾暗含的外交目的]()
AreliefmissiontobringaidtomillionsofpeopleaffectedbyTyphoonHaiyanistakingonpoliticalovertonesastheU.S.mountsalargemilitary-backedoperationnearwatersChinaclaimsaspartofitssphereofinfluence.向遭受台风“......
-
![日本援助物资上的中文古诗火了]()
InlateJanuary,adonationofmasksandthermometersfromtheJapanYouthDevelopmentAssociationinTokyotothecoronavirus-strickenHubeiprovincecausedastironChinesesocialmedia.1月底东京的日本青年发展协会给暴发新型冠......
-
![联合国呼吁为朝鲜提供人道援助]()
TheUnitedNationshaslaunchedanappealfor$111milliontohelpavastportionofNorthKorea'spopulationnowfacingafoodcrisis.U.N.HumanitarianCoordinatorforNorthKoreaGhulamIsaczaitoldVOA'sMargaretBesheerthefundin......
-
![如何破解富裕国家对外援助困境]()
Richcountriessent$137bninaidtopoorcountriesin2014,pluslargeamountsgiventhroughnon-governmentalorganisations.Peoplegivebecausetheyfeelamoralobligationtohelpthosewholiveanddieindestitutionedestitute.Yet......
-
![美国政府不排除援助西屋电气]()
TheWhiteHousehasnotruledoutprovidinggovernmentsupportforWestinghouse,thebankruptUSnucleargroup,astheTrumpadministrationworkstoensurethattheUSremainsaforceinthenuclearindustry.白宫没有排除向破产的美国......
-
![考研英语作文模板：贫困援助]()
PartADirections：YouwanttocontributetoProjectHopebyofferingfinancialaidtoachildinaremotearea.Writealettertothedepartmentconcerned，askingthemtohelpfindacandidate.Youshouldspecifywhatkindofchildyouwanttohe......
-
![大陆向台湾提供疫苗援助]()
迷惑行为：台湾疫情严重，却拒绝大陆疫苗。 Китайнеизменноподдерживаетмеждународноепротивоэпидемическоесотрудничествоиприклад......
-
![社交媒体帮助监测俄罗斯在乌克兰军事行动]()
WASHINGTON—Anunusualinvestigationusingpubliclyavailablevideos,smartphonephotographsandsatelliteimagesshowsthatRussiaiscontinuingtodefytheWestbyconductingprotractedmilitaryoperationsinsideUkraine,acco......
-
![非洲之角灾民急需更多援助]()
CurrentandformerU.S.representativesattheUnitedNationsFoodandAgricultureagenciesSaturdaywrappeduptheirthree-dayvisittoKenyatoassesstheinternationalresponsetotheHornofAfrica'songoingdroughtandfamine.Th......
-
![美国暂停向索马里军队提供援助]()
TheUnitedStatesissuspendingaidformuchofSomalia'sarmedforcesovercorruptionconcerns,U.S.officialsconfirmedtoVOAonThursday.ThesuspensionreflectstheSomalimilitary'srepeatedinabilitytoaccountforaiditemss......
