-
![麦当劳中国更名“金拱门” 炸出一堆段子手]()
McDonald’sChinachangeditsbusinessname,andconsumersaren’tlovin’it.麦当劳（中国）有限公司近日更改名称，然而新名称似乎并不讨消费者喜欢。ChinesemediareportedonWednesdayeveningthatMcDonald&rsqu......
-
![“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译，这些脑洞可以承包一整年的笑点]()
郭冬临之陷落的梗最近承包了网友不少笑点。起因是一则关于托尔金（J.R.R.Tolkien）的新闻。这位写过《魔戒》和《霍比特人》的作家有一部作品将在今年发布，书名叫做TheFallofGondolin（《贡多林的覆灭》）。微博博主@和菜头为......
-
![肯德基新推出人造素食炸鸡，大受好评]()
InahiphotelinChicago’sWestLoop,nestledamongmoreMichelin-starredrestaurantsthanIcancount,KFChaspresentedmewithacarefullyplatedpresentationofchubbychickenchunksonarectangularwhiteplate.芝加哥WestL......
-
![悲催! 小偷网吧偷得三星Note7没出手就炸了!]()
AphonethiefwhohadatasteofsomeinstantexplodingkarmawhenhisstolenSamsungNote7burstintoflamesisnowinpolicecustody.一个偷手机的小偷尝到了爆炸的苦果--他偷了一部三星Note7，然后手机就起火爆炸了，目前这名小偷已经......
-
![爆炸案牵出贵州山中隐藏的赌博窝点]()
VisitorsareoftenattractedtosouthwesternGuizhouprovinceforitsruggedhillsandthecolorfullydressedminoritypeople,includingtheMiao,whopopulateit.说起中国西南的贵州，游客们通常被其崎岖的山脉和当地衣着鲜艳的少......
-
![KFC推出无味道的炸鸡！网友：这是认真的吗？]()
Thereisnothingworsethanthesmelloffastfoodonpublictransportafteralongdayat'snotnecessarilythatsomeoneiseatingthefood,butthelingeringsmellthatislikelytostinkouttheentirebusortraincarriage.结束漫长的一......
-
![中方对美轰炸机飞入争议空域做出回应]()
China'sdefenseministrysaidWednesdayitmonitoredandidentifiedU.S.militaryaircraftthatflewneardisputedislandsintheEastChinaSeaandthatithadthecapabilitytoexercisecontroloveranewChineseairdefensezonein......
-
![波音又出事了，新机型测试时舱门爆炸]()
Boeing’snewwidebodyjet,the777X,sufferedasetbackThursdayafternoonduringahigh-pressurestresstestonthegroundwhenoneoftheairplane’scargodoorsexplodedoutward.波音新的宽体喷气式777X飞机周四下午未通过地面......
-
![FBI扔出的邮件调查炸弹威力有多大]()
No,theFederalBureauofInvestigationisnotworkingforDonaldTrump—thoughHillaryClintonshouldbeforgivenforsuspectingthat.不，联邦调查局(FBI)不是在给唐纳德.特朗普(DonaldTrump)打工，尽管希拉里.克林顿(HillaryClin......
-
![KFC推出无味道的炸鸡]()
Thereisnothingworsethanthesmelloffastfoodonpublictransportafteralongdayat'snotnecessarilythatsomeoneiseatingthefood,butthelingeringsmellthatislikelytostinkouttheentirebusortraincarriage.结束漫长的......
-
![炸弹爆炸震撼巴格达]()
AseriesofbombblastshittheIraqicapitalThursday,leavingatleast63deadandmorethan180wounded.TheattackscameasIraqisgrippedinapoliticalcrisisbetweenShi'itePrimeMinisterNourial-MalikiandSunnipoliticalrivals......
-
![纽约爆炸嫌疑人父亲曾发出预警]()
America’sdifficultiesinstoppinglone-wolfterroristsbeforetheystrikewasunderscoredyesterdayasreportssaidthatthefatherofthesuspectinlastweekend’sbombingsinNewYorkandNewJerseyhadoncetoldpolicehissonwasa......
-
![这酸爽!肯德基推出有炸鸡味的防晒霜!]()
KFC'ssignaturefriedchickenhaskeptmillionsofdinerscluckingformoreforover80years.Butwouldyouwanttosmelllikeyou'vebeencookingwiththeColonelallday?在过去的80年中，数以百万计的食客吃着肯德基的招牌炸......
-
![KFC推出炸鸡味沐浴露，光是想想就很带感！]()
Doyoulikebaths?DoyoulikeKFC?Ifso,youmightlikeKFC'snewfriedchickenbathbomb.爱洗澡？也爱肯德基？那你肯定会爱上肯德基新推出的炸鸡味沐浴露。Thefastfoodgianthaslaunchedlimitededitionbathbombs,whichsmelllikeit......
-
![肯德基或将推出素食炸鸡？这是认真的吗？]()
KentuckyFriedChickenmayjusthavetochangeitsnametoKentuckyFauxChicken.That'sbecausethefriedchickengiantisreportedlytestingout–dareIsaytastingout–somevegetarianmeatalternatives.肯德基的原名可能要从“K......
-
![肯德基和Crocs联名出了款"炸鸡洞洞鞋"]()
ThenewestshoesfromCrocswillhaveyourfeetsmellinglikechicken.Crocs(卡骆驰)新推出的鞋子能让你的脚闻起来有股炸鸡味KFCannouncedtodaythatithasteamedupwiththefootwearbrandonanewcollaborationthat'ssettogoons......
-
![麦当劳推出素炸鸡,仔细一看好像挺好吃]()
McDonald'shasbecomethelatestfastfoodcompanytolaunchanewveganoption:McVegannuggets.麦当劳是最新一家推出新的素食选择的快餐公司，新品叫做麦素鸡块。Theplant-basedofferingiscurrentlybeingofferedinsomeofi......
-
![克里出席广岛原子弹爆炸纪念仪式]()
JohnKerryhasbecomethefirstsittingUSsecretaryofstatetovisitamemorialtohiscountry’satomicbombingofHiroshima,agestureofreconciliationthatmaylaythegroundforBarackObamatovisitnextmonth.约翰•克里(Joh......
-
![肯德基出了一款炸鸡味儿的周边]()
声明：本文系原创翻译未经授权不得转载 There’s nothingliketheholidayscentof…friedchicken.没有什么节日味道能比得上……炸鸡了。Anditlookslikethousandsagreed.KFCreleasedalimited-editionfirelogthatsmellsl......
-
![《生活大爆炸》或出谢耳朵衍生剧大纲]()
WarnerBros.TVandCBSareintheearlystagesofdevelopingaspinoffofTheBigBangTheorythatwouldrevolvearoundtheSheldonCoopercharacterasayouth.华纳兄弟电视公司和哥伦比亚广播公司正在研究以《生活大爆炸》中谢耳朵为......
-
![《生活大爆炸》或出谢耳朵衍生剧]()
华纳兄弟和CBS目前正在为《生活大爆炸》酝酿衍生剧，内容将以谢耳朵谢尔顿年轻时的生活为核心，大概就是一部谢尔顿炼成记的新剧。原剧的几位主演之中，除了谢耳朵之外的其他几位将不会参与。WarnerBros.TVandCBSareintheea......
-
![肯德基推出能舔的炸鸡味指甲油]()
Ifyoucan'tseemtokickthatawfulnail-bitinghabit,youmightaswellgetsomeflavoroutofitwithKFC'snewchicken-flavoredediblenailpolish.Itcomesintwodifferentflavors–"Original"(beige),and"Hot&Spicy"(r......
-
![肯德基推出人造素食炸鸡]()
InahiphotelinChicago'sWestLoop,nestledamongmoreMichelin-starredrestaurantsthanIcancount,KFChaspresentedmewithacarefullyplatedpresentationofchubbychickenchunksonarectangularwhiteplate.芝加哥WestLoo......
-
![美国派出B 52轰炸机在韩国上空巡航]()
AU.S.B-52bomber,capableofdeliveringnuclearmissile,wasdeployedonSundayinSouthKoreainretaliationfortheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)'sfourthnucleartest.据韩联社1月10日消息，周日，载有核导弹......
-
![CNN选出中国美炸了的40个地方]()
AlmostallofusarefamiliarwithChina'sgreatman-madeattractions:TheForbiddenCityinBeijing.TheTerracottaWarriorsofXi'an.Shanghai'sskyscraperforestinPudong.我们大多数人都对中国了不起的人工景观比......
