-
![日本谚语：波に千鳥]()
波に千鳥【読み】なみにちどり【意味】波に千鳥とは、絵になるような調和の良いもの、取り合わせの良いもののたとえ。意义：波に千鳥比喻如画一样协调美丽，配合默契。【注釈】－注释：无【出典】－出处：无【類義】梅に鶯／猿に絵......
-
![日本谚语：玉石混淆]()
玉石混淆鱼龙混杂、良莠不齐【読み】ぎょくせきこんこう【读音】ぎょくせきこんこう【意味】玉石混淆とは、良いものとそうでないもの、あるいは優れたものと劣ったものが、区別なく入り混じっていることのたとえ。【......
-
![英语谚语故事：金链子]()
Onceuponatime,therewasapoorfishermanwhoalwaysdreamedofbecomingrich.Hewishedtobecomeamillionaire,andsodidhiswife.很久以前，有个贫穷的渔夫，他总是梦想着能够发大财，希望自己能够成为百万富翁，他妻子也是如此。Heha......
-
![日本谚语：一敗地に塗れる]()
一敗地に塗れる【読み】いっぱいちにまみれる【意味】一敗地に塗れるとは、二度と立ち上がれないほど、徹底的に打ち負かされること。意义：一败涂地是指，完全没有第二次机会，彻底的失败了。【注釈】「一敗」は、一度の勝......
-
![日本谚语：枯れ木も山の賑わい]()
枯れ木も山の賑わい【読み】かれきもやまのにぎわい【意味】枯れ木も山の賑わいとは、つまらないものでも、無いよりはましであるということ。また、役に立たない者でも、いないよりはいたほうがましだということのた......
-
![日本谚语：石に立つ矢]()
石に立つ矢【読み】いしにたつや假名：いしにたつや【意味】石に立つ矢とは、どんなことでも、必死になって行えば必ずできるということのたとえ。意义：往石头里插箭是指，不管是什么事情，只要抱着必死的决心去做的话，就没有......
-
![日本谚语：火に油を注ぐ]()
火に油を注ぐ【読み】ひにあぶらをそそぐ【意味】火に油を注ぐとは、勢いの激しいものに、いっそう勢いを加えることのたとえ。意义：火に油を注ぐ比喻推进本身已经很激烈的事物。【注釈】勢いよく燃えている火に油を注......
-
![日本谚语：天長地久]()
天長地久【読み】てんちょうちきゅう【意味】天長地久とは、天地が永久に尽きないように、物事がいつまでも変わることなく続くことのたとえ。意义：天長地久比喻如天地一般无穷无尽，万事万物永恒不变。【注釈】『老子・......
-
![那些脍炙人口的中国谚语，意大利语怎么说？]()
Ciaoatutti！说起翻译当中最难的部分，自然是那些保留了文化特色的俗语啦，尤其是中文中的成语、谚语，大概是翻译最头疼的地方吧。今天就让小编为大家分享一些中国人常用的谚语，看看用意大利语怎么说吧！1.饱汉不知饿汉饥。Corp......
-
![伊万卡写了句“中国谚语”，结果却让人意想不到！]()
IvankaTrumpmaywanttodoublecheckhersourcesthenexttimeshetweets,afteramessageabouta‘Chineseproverb’ledtoafrantic-andunsuccessful-searchtofinditsorigins.在一条关于“中国谚语”的消息引发了一场疯狂而失败......
-
![日本谚语：水魚の交わり]()
水魚の交わり鱼水之交【読み】すいぎょのまじわり【读音】すいぎょのまじわり【意味】水魚の交わりとは、水と魚が切っても切り離せない関係であるように、離れることのできない親密な間柄のこと。また、夫婦の仲がむ......
-
![常用谚语怎么用法语表达]()
法语的学习其实就是一个积累的过程，不仅仅要求掌握足够的词汇，还要多积累一些常用的谚语，这对于提升法语能力也是非常重要的。今天我们为大家整理了常用谚语怎么用法语表达，欢迎大家阅读。1)爱情使人盲目Lamourestaveugle......
-
![日本谚语：鯉の滝登り]()
鯉の滝登り鲤鱼跃龙门【読み】こいのたきのぼり【读音】こいのたきのぼり【意味】鯉の滝登りとは、目覚ましく立身出世すること。【意思】鯉の滝登り是指，飞黄腾达之事。【注釈】黄河上流にある竜門の滝と呼ばれる急流......
-
![日本谚语：血は水よりも濃い]()
血は水よりも濃い【読み】ちはみずよりもこい【意味】血は水よりも濃いとは、血の繋がった血縁者の絆は、どんなに深い他人との関係よりも深く強いものであるというたとえ。また、血は争えないということ。意义：血は水......
-
![日本谚语：一衣帯水]()
一衣帯水【読み】いちいたいすい【意味】一衣帯水とは、一筋の細い帯のように長く、狭い川や海峡のこと。二つのものの隔たりが狭く、きわめて近隣していることのたとえ。意义：一衣带水是指，一条又细又长像带子一样，狭窄......
-
![日本谚语：火中の栗を拾う]()
火中の栗を拾う【読み】かちゅうのくりをひろう【意味】火中の栗を拾うとは、自分の利益にはならないのに、そそのかされて他人のために危険をおかすことのたとえ。また、あえて困難なことに身を乗り出すことのたとえ......
-
![日本谚语：覆水盆に返らず]()
覆水盆に返らず【読み】ふくすいぼんにかえらず【意味】覆水盆に返らずとは、いったん離縁した夫婦の仲は元に戻らないことのたとえ。転じて、一度してしまった失敗は取り返しがつかないということのたとえ。意义：覆水......
-
![日本谚语：人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し]()
人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し【読み】ひとのいっしょうはおもにをおうてとおきみちをゆくがごとし【意味】人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如しとは、人生は長く苦しいもので、努力と忍耐を怠らず......
-
![日本谚语：烏頭白くして馬角を生ず]()
烏頭白くして馬角を生ず乌头白，马生角【読み】うとうしろくしてうまつのをしょうず【意味】烏頭白くして馬角を生ずとは、あり得ないことのたとえ。また、ありえないと思っていたことが実際に起きることのたとえ。意义......
-
![常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结（六）]()
俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式，懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~临阵磨枪，不快也光！ 52.Красиваптицаперьями,ачеловек-умением.鸟美看羽毛，人美看能力......
-
![英语四级作文常用的成语及谚语翻译]()
大学英语四级考试，即CET-4，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。下面小编为大家整理理了英语四级作文常用的成语及谚语翻译，大......
-
![【有声】韩语谚语：跟秋季食物有关的5条谚语]()
미식의계절,천고마비의계절가을이왔어요.하늘이높고말이살찐다는가을에는구름한점없이맑고푸른하늘에시원한바람,풍부한일조량으로온갖곡식이익으며맛있는먹거리들이많이나와요.많고많은먹거리중선조들의지혜가담긴속......
-
![日本谚语：蛙の面に水]()
蛙の面に水 满不在乎/恬不知耻【読み】かえるのつらにみず【读音】かえるのつらにみず【意味】蛙の面に水とは、どんな目にあわされてもいっこうに気にせず、平気でいることのたとえ。【解释】蛙の面に水，比喻不......
-
![日本谚语：馬を崋山の陽に帰し、牛を桃林の野に放つ]()
馬を崋山の陽に帰し、牛を桃林の野に放つ【読み】うまをかざんのみなみにきし、うしをとうりんのやにはなつ【意味】馬を崋山の陽に帰し牛を桃林の野に放つとは、戦争が終わり平和になるたとえ。意义：马回到华山的阳光......
-
![意大利谚语 水到渠成]()
Quandolaperaèmatura,cascadasola.水到渠成注解：1.pera[s.f.]:梨2.maturo[agg.]:熟的，成熟的例子：granomaturo成熟的麦子3.cascare[v.intr.]:掉下，跌落例子：ilmiolibroècascatoperterra.我的书掉在了地上。......
