-
![中英双语话史记 第137期:抗日战争]()
TheRepublicofChina中华民国Anti-JapaneseWar抗日战争Hungryforrawmaterialsandpressedbyagrowingpopulation,JapaninitiatedtheseizureofManchuriainSeptember1931andestablishedex-QingemperorPuyiasheadofthepuppe......
-
![中英双语话史记 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概况MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中国本土的大部分地区在公元前221年获得了统一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
-
![中英双语话史记 第138期:中华人民共和国]()
ThePeople’sRepublicofChina中华人民共和国OnOctober1,1949agrandceremonywaswitnessedby300000peopleinBeijing’sTiananmenSquare,andMaoZedong,chairmanoftheCentralPeople’sGovernment,solemnlyproclaimedthefo......
-
![中英双语话史记 第57期:诸葛亮北伐]()
ZhugeLiang’sNorthernExpeditions诸葛亮北伐AttheendofZhugeLiang’ssoutherncampaign,theWu-ShualliancecametofruitionandShuwasfreetomoveagainstnorth.诸葛亮南征结束之时，吴国和蜀国已经结成联军，蜀国因此能够抗......
-
![中英双语话史记 第89期:唐朝衰落]()
TangDynasty唐朝FallofTangDynasty唐朝的衰落NeartheendoftheTangDynasty,regionalmilitarygovernorstookadvantageoftheirincreasingpowerandbegantofunctionmorelikeindependentregimesontheirownright.唐朝末年，地......
-
![中英双语话史记 第27期:东周]()
ZhouDynasty周朝EasternZhou东周Initsearlydays,theWesternZhouDynasty(The11thcenturyB.C.to771B.C.)wassufficientlypowerfultobeabletocontrolthevassalstates.西周（公元前11世纪至公元前771年）早期有足够的实力控制......
-
![中英双语话史记 第22期:商朝牧野之战]()
ShangDynasty商朝BattlesofMuye牧野之战TheBattleofMuye(orMu)(牧野之战）wasfoughtinChinain1046BC.牧野之战与公元前1046年在中国发生。ThebattleledtotheendoftheShangdynasty,andthebeginningoftheZhoudynasty.这场......
-
![中英双语话史记 第127期:洋务运动]()
QingDynasty清朝TheWesternizationMovement洋务运动TheruderealitiesoftheOpiumWar,theunequaltreaties,andthemid-centurymassuprisingscausedQingcourtiersandofficialstorecognizetheneedtostrengthenChina.鸦片战......
-
![中英双语话史记 第41期:陈胜吴广起义]()
ChenSheng-WuGuangUprising陈胜吴广起义ChenSheng-WuGuangUprisingwasthefirstlarge-scalepeasantuprisinginChinesehistory,whichledtothedownfalloftheQinDynasty(221----206B.C.).陈胜吴广起义是中国历史上第一次......
-
![中英双语话史记 第10期:马家窑文化]()
MajiayaoCulture马家窑文化RemainsofthisculturewerefirstdiscoveredinMajiayaoVillage,LintaoCounty,GansuProvincein1923,这种文化的残骸1923年时在甘肃省临洮县马家窑村被首次发现，hencethenameofMajiayaoCulture.......
-
![中英双语话史记 第55期:三国概况]()
TheThreeKingdoms三国General概况TheThreeKingdoms(三国）（220—265)referstoaperiodoftimeafterthefalloftheHanDynastyinChina，三国（220——265）指汉朝灭亡之后的一段时期，markedbythestruggleofthreerivalkingdoms：theKing......
-
![中英双语话史记 第110期:金迁都开封]()
JinDynasty金朝KaifengastheJinCapital迁都开封In1153,JinEmperorWanyanLiang(完颜亮）movedtheempire’scapitalfromHuiningFuinnorthernManchuria(southofpresent-dayHarbin)toZhongdu(nowBeijing).1153年，金朝皇帝完......
-
![中英双语话史记 第88期:安史之乱]()
TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之乱TheAnShiRebellion(安史之乱）occurredinChina,duringtheTangDynasty，from756to763.安史之乱于唐朝时期发生，自756年持续到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天宝之乱）,be......
-
![中英双语话史记 第79期:唐朝概况]()
TangDynasty唐朝General概况TheTangDynasty.(唐朝）（June18,618—June4,907)followedtheSuiDynastyandprecededtheFiveDynastiesandTenKingdomsPeriodinChina.唐朝（618年6月18日——907年7月4日）上乘宋朝下启五代十国时期......
-
![中英双语话史记 第43期:楚汉之争]()
Chu-HanWar楚汉之争ItreferstothewarbetweenXiangYuandLiuBang.楚汉之争指项羽和刘邦之间的战争。AfterthecollapseoftheQinEmpire,thecountryfellapartagain.秦王朝崩塌后，整个国家分崩离析。Anewroundofpowerstruggl......
-
![「満を持して」一词居然源于《史记》？！]()
「満を持して」の意味と使い方「満を持して」的释义与使用「満を持して」は「満を持する」に接続助詞「して」をつけた形です。「満を持して」是「満を持する」后接接续助词「して」的表达形式。「満を持する」は「準......
-
![中英双语话史记 第47期:独尊儒术]()
RiseofConfucianismasMainStateIdeology独尊儒术ConfucianismroseasthemainstateideologyduringthetimeofEmperorWudiintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.).儒家思想在西汉（公元前206年至公元8年）武帝时期成为了国......
-
![中英双语话史记 第63期:西晋和东晋时期的文化艺术]()
CultureandArtinWesternJinandEasternJin西晋和东晋时期的文化艺术Intheworldofliterature,LuJi(261—303)andZuoSi(250—305)oftheWesternJinexcelledinpoetry.文学世界中，西晋时期的陆机（261——303）和左思（250——305）......
-
![中英双语话史记 第129期:清朝衰落]()
QingDynasty清朝FalloftheQingDynasty清朝的衰落Masscivildisorderhadalsobegunandcontinuouslygrown.大规模的国内混乱产生并不断升级。CixiandtheGuangxuemperorbothdiedin1908,leavingarelativelypowerlessandunst......
-
![中英双语话史记 第117期:元朝衰亡]()
YuanDynasty元朝TheDeclineandFall元朝的衰败及灭亡DespitetheactthattheMongolianemperorssoughttoemulatemuchoftheChinesestyleofruletheycontinuedtoberegardedbytheChineseasunwelcomeinvadersandthismaywellhav......
-
![中英双语话史记 第75期:隋朝政治经济]()
SocialEconomy社会经济AseriesofeconomicalreformswerenecessaryinordertoovercomethefinancialcrisiswithwhichEmperorWenwasfaced.当隋文帝面临财政危机时，采取一系列经济改革来解决它们是有必要的。Acrisisduetothe......
-
![中英双语话史记 第102期:西夏]()
SongDynasty宋朝WesternXia西夏WesternXia,wasthekingdomoftheTibetan-speakingTangutstribesthatwasestablishedinthe11thcenturyandflourishedthroughtheearly13thcenturyuntilitwasconqueredbytheMongolsoftheYuan......
-
![中英双语话史记 第16期:夏朝灭亡]()
XiaDynasty夏朝EndoftheXiaDynasty夏朝的灭亡TowardstheendoftheXiaDynasty,socialconflictgrewsharper.在夏朝灭亡以前，社会矛盾越发激化。Traditionhasitthatinthe16thcenturyB.C.,thelastrulerofXiajie,abusedhispo......
-
![中英双语话史记 第90期:五代十国概述]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国General概况ChinesefeudalismexperiencedthelaterperiodofitsascendancyduringtheFiveDynasties,theSongandtheYuan.中国的封建主义在之后的五代十国和宋元时期越发处于优势地位。T......
-
![中英双语话史记 第120期:郑和下西洋]()
MingDynasty明朝MaritimeExpeditionsofZhengHe郑和下西洋DuringtheMingperiod,theemperorssentsevenmaritimeexpeditionsprobingdownintotheSouthSeasandacrosstheIndianOcean.明朝时期，皇帝共派遣了7支海上探险队去探......
