-
![麦当劳在中国光环褪色 美媒称其代表廉价乏味]()
Nowadays,McDonald'sfoodisnolongeranexoticthingformosturbanChinesebutasymbolofcheapandboring.如今，对中国的大多数城市居民来说，麦当劳的食品已不再是充满异国情调的美食，而是廉价和乏味的象征。"McDonald'......
-
![美媒称中国教师薪水几乎垫底 课外收入宇宙第一]()
Chineseteachers'wagesrankednearthebottomofasurveyof28countries,accordingtoasurveyrecentlyfeaturedinaNewYorkTimesarticleonupcomingbook,PayingtheProfessoriate.纽约时报近期刊登的一篇调查文章显示，中国教师......
-
![外媒称普京与美女间谍有染 夫人被"关"修道院?]()
AsVladimirPutinpreparestobecomeRussia'sPresidentforanunprecedentedthirdtime,speculationismountingastowhyhiswifeLyudmilaPutinaisneverseenbyhisside.正当弗拉基米尔-普京即将史无前例地第三次出任俄罗斯......
-
![美媒刊发新冠逝者名单]()
USCOVID-19deadnear100,000美媒刊发新冠逝者名单ThefrontpageofSunday'sNewYorkTimesfeaturesthenamesof1,000peoplewhohavediedofCOVID-19intheUS.《纽约时报》5月24日的头版刊登了1000名在美国死于新冠病毒民众的......
-
![媒体戏称 乔布斯是罪犯 三星是骗子大纲]()
Ruthless--perhapscriminal--businesstacticsaretherulenottheexceptionatApple(AAPL)andSamsung.无情（甚至罪恶）的商业手段成为常规操作，苹果（Apple）和三星（Samsung）也不例外。That'sthetake-homemessagefromapairofstorie......
-
![乡村天后泰勒谈及感情,称媒体报道荒谬]()
TaylorSwiftwasanythingbutpleasedwhenTinaFeyandAmyPoehlermockedherlovelifeattheGoldenGlobes.当蒂娜•菲和艾米•波勒在金球奖上嘲笑她的爱情生活时，泰勒•斯威夫特一点都不高兴。"Youknow,ifyouwa......
-
![媒体戏称 乔布斯是罪犯 三星是骗子]()
Ruthless--perhapscriminal--businesstacticsaretherulenottheexceptionatApple(AAPL)andSamsung.无情（甚至罪恶）的商业手段成为常规操作，苹果（Apple）和三星（Samsung）也不例外。That'sthetake-homemessagefromapairofsto......
-
![美媒:年堪称恐怖之年 至今仅9天无重大恐袭]()
AstringofbombingsrippedthroughBrusselsTuesdaymorning,claimingthelivesofdozensofpeopleandwoundinghundreds.本周二上午在布鲁塞尔发生的一系列爆炸事件，造成数十人死亡、数百人受伤。Theattacks,whichISISclaimed......
-
![各大媒体对"两会"名称的不同翻译]()
眼下两会关键词层出不穷，雷人提案也是一个接一个，不过大家可能不知道，仅仅“两会”这个名字本身，比较雷人的译法也有很多。维基百科解释“两会”时用的就是汉语拼音Lianghui，马来西亚通讯社的新闻标题于是借用这个说法，写成......
-
![利比亚媒体称卡扎菲已死]()
Tripoli,Libya(CNN)--ReportsindicatedeposedLibyanleaderMoammarGadhafiisdead,theNationalTransitionalCouncilspokesmansaidThursday.利比亚的黎波里-利比亚过渡委员会发言人周四表示，媒体消息表明利比亚前领导人卡......
-
![外媒称Facebook为进中国秘密开发审核软件]()
FacebookworkedonspecialsoftwaresoitcouldpotentiallyaccommodatecensorshipdemandsinChina,accordingtoareportintheNewYorkTimes.据《纽约时报》的一份报告显示，Facebook正致力于研发一种适应中国审查要求的特殊软......
-
![外媒称中美领导人将在11月G20峰会会晤]()
WithU.S.marketstankingandthetradebattlewithChinaintensifying,theWhiteHousedecidedtomoveaheadwithplansforPresidentTrumptomeetwithChineseleaderXiJinpingatamultilateralsummitinNovembertoseeifthetwoleader......
-
![美国媒体称 中美的太空平等开始显现]()
In1994Chinasetaboutdevelopingitsownsatellite-basedglobaltimingandnavigationsystem.中国于1994年开始发展自己的基于卫星的全球定位导航系统。LikeallofChina'saccomplishmentsinspacetheprojecthastakenamet......
-
![外媒称普京与美女间谍有染 夫人被“关”修道院]()
AsVladimirPutinpreparestobecomeRussia'sPresidentforanunprecedentedthirdtime,speculationismountingastowhyhiswifeLyudmilaPutinaisneverseenbyhisside.SomesayPutin'saffairwithspy-turned-lingeriemodelAnna......
-
![FBI声称俄罗斯黑客大规模攻击美国媒体]()
HackerswithapparenttiestoRussiahaveconductedaseriesofcyberattacksonUSmediaoutletsincludingTheNewYorkTimes,CNNreportedTuesday.美国有线电视新闻网（CNN）上周四报道称，与俄罗斯有明显联系的黑客们对包括《纽约时报......
-
![媒体称中国官方酝酿大股东减持新规]()
Chinaistoextendabanonstocksalesbylargeshareholdersuntilpermanentrulestorestrictsuchsalestakeeffect,asauthoritiesseektocalmmarketfearsoverthelock-upthatwasduetoexpiretomorrow.中国将延长一项禁止大股东出......
-
![中国媒体称iPhone会对国家安全构成威胁]()
ChinatakesabiteoutofApple:StatemediacallsiPhone"threattonationalsecurity"overitstrackingcapabilities.中国咬了苹果一口：国家媒体说iPhone的追踪能力“对国家安全造成威胁”。ChinesestatemediaonFridaybrandedA......
-
![美媒曝光邓文迪手稿：称其迷恋英前首相布莱尔]()
WendiDeng,theformerwifeofRupertMurdoch,allegedlydevelopedapassionateobsessionwithTonyBlairandwroteanoteinwhichsherhapsodisedabouthisgoodbodyandreallyreallygoodlegs[and]Butt.据称，鲁伯特·默多克的......
-
![多家媒体称美中情局长与金正恩会谈]()
CIAdirectorMikePompeotraveledtoPyongyangforasecretmeetingwithNorthKoreanleaderKimJong-un,accordingtomultiplemediareports.ThemeetingtopreparefordirecttalksbetweenU.S.PresidentDonaldTrumpandKimtookplace......
-
![美国发型大赛决赛，媒体称画风过于刺激]()
FinalistphotosforAmerica’stophairstylingprizearecompletelytransfixing.参加美国顶级发型大赛的决赛选手的照片真是让人惊掉下巴。Thenation’stopbeauty,hair,andnailstylistsspentautumnplanning,cre......
-
![美媒：以色列在美间谍活动惊人]()
IsraelspiesontheUnitedStatesmorethananyotherallydoesandtheseactivitieshavereachedanalarminglevel,NewsweekmagazinereportedonTuesday.ThemaintargetsareUSindustrialandtechnicalsecrets,theweeklysaid.Newswe......
-
![国际要闻:利比亚媒体称卡扎菲已死]()
Tripoli,Libya(CNN)——ReportsindicatedeposedLibyanleaderMoammarGadhafiisdead,theNationalTransitionalCouncilspokesmansaidThursday.利比亚的黎波里-利比亚过渡委员会发言人周四表示，媒体消息表明利比亚前领导人......
-
![英媒称拉登失踪家人现栖身伊朗]()
SomeoftheclosestrelativesofAl-QaidaleaderOsamabinLadenarelivinginasecretcompoundinIran,Britain'stheTimesnewspaperreportedWednesday.ThegroupincludesawifeandchildrenwhodisappearedfrombinLaden'sAfghanc......
-
![美媒自恋称 只有美国才能阻止中印战争爆发]()
IndiaandChinaareonacollisioncourse.中印正处于冲突阶段。Theyboasttheworld’stwolargestpopulationstwoofthefastestgrowingeconomiesontheglobeandaspirationstoleadthewayintoanewAsiancentury.两国都拥有世界上......
-
![韩语美句：称赞]()
今天我们的主题是“称赞”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！칭찬하는데는돈이들지않는다.称赞无需投入金钱，힘도들지......
