• 美国习惯用语 第739:塞翁失马 焉知非福 工夫不负有心人。我们终于买到房子了。这是我们看着满意,出价想买的第三栋房子,也是我们最满意的一栋。现在看来,好在前两栋都被别人出更高的价钱抢走了,塞翁失马,焉知非福。用英语说,就叫,blessingindisguise.Blessing在这......

  • 第282期:塞翁失马焉知非福 今天分享的是塞翁失马焉知非福的说法。塞翁失马焉知非福,讲述的是塞翁丢了一匹马,表面上看似是坏事,但却因为丢马这件事而引起了一系列的连锁反应,有好有坏。这就是所谓的福祸相依了。今天我们就来学习它的英文表达It&#39......

  • 中式英语之鉴:塞翁失马,焉知非福 208.塞翁失马,焉知非福。[误]Whentheoldmanonthefrontierlosthishorse,whocouldtellitwasnotablessingindisguise?[正]Alossofmanyturnsouttobeagain.注:直译出的句子很长,有失原文的韵味。而且,英美人没有听过“塞翁失马......

  • 英语每日一说:我并不相信“塞翁失马焉知非福”的说法。 I'mnotabelieverthat,youknow,outoftragedythatgoodcancome.我并不相信“塞翁失马焉知非福”的说法。发音要点:今天的每日一说选自【标准美音模仿秀☆131124】约翰•肯尼迪遗志50年不衰(2/3)tragedyn.悲剧;灾难———......

  • 南非冷知识: 南非人吃鸵鸟肉 没错~鸵鸟的肉在南非是常规美食,它的口感和味道都和牛肉差不多,看起来也像牛肉。一盘烤鸵鸟肉。图片来源:图虫创意重要的是,鸵鸟肉的脂肪含量比牛肉少很多,大部分甚至零脂肪。AndtheSouthAfricaneatostrich.Meatfromthisse......

  • 迷你对话学地道口语第1918期:心不在焉,想入非非 第一,情景对话A:Bob,whatareyouthinking?鲍勃,你在想什么?B:Nothing,sir.没什么,先生。A:Don'talwayshaveyourheadinthecloudswhenyou'rehavingaclass.Remember?上课的时候别总是心不在焉,记住了吗?B:Yes,sir.记住......

  • 你知道莫非定律,但你知道莫非确有其人吗? 莫非定律(Murphy'sLaw),又称墨菲定律,具体内容是指“凡是可能出错的事情就一定会出错”,指的是任何一个事件,只要具有大于零的几率,就可确定它有一天会发生。Ifthere aretwoormorewaystodosomething,and oneofthoseways ......

  • 托福阅读选非题技巧 很多考生都害怕托福阅读,那么如何提高托福阅读呢?在大家备考的时候,要多做一些托福阅读真题的练习,总结一些适合自己的托福阅读技巧。以下小编为您整理出托福阅读选非题技巧,供您参考。托福阅读选非题技巧托福阅读选非题......

  • 南非冷知识:南非人几乎什么肉都吃 对于南非来讲,鸵鸟肉远远不是最稀奇的食材。南非人吃的奇特肉类多了去了:疣猪肉、鳄鱼肉,甚至还能吃到长颈鹿肉和斑马肉。鳄鱼肉属于白肉。图片来源:图虫创意不过,有些珍奇动物的肉只能在特定地方吃,在其他地方吃是可能得坐......

  • 南非冷知识:南非境内还包着另一个国家 南非的国土其实是环形的,图片来源:Wikipedia因为里面包裹着全球最大的一个国中国——莱索托 Lesotho莱索托的首都:马塞卢。图片来源:图虫创意莱索托的经济状况和南非相差甚远,是目前世界上最不发达的国家之一。值得一提的......

  • 南非冷知识:南非国宝茶路易波士茶 你有没有喝过南非的路易波士茶 Rooibos tea ?现在这种茶在中国越来越容易买到了,不少奶茶店和咖啡店也开始供应。它也被称作“南非国宝茶”,因为这种茶树只生长在南非的开普省。它有一个神奇的特点,那就是不含咖啡因,即......

  • 南非冷知识:南非有丰富的煤矿储量 南非不光有大量的宝石矿和贵金属矿,煤矿储量也很大,整个非洲的煤炭几乎全都来自南非。而非洲的主要能源来源就是煤炭,所以南非基本以一国之力撑起了整个非洲的能源。Two-thirdsofAfrica’selectricityisgeneratedinSouth......

  • 未知死 焉知生 韩国人活着躺进棺材 SEOUL,SouthKorea—Didyoueverwonderwhatitwouldbeliketobeatyourownfuneral?SomeSouthKoreansaren’twaitingtodietofindout.韩国首尔——你有没有想过参加自己的葬礼会是什么感觉?一些韩国人不想等到死后才知道。It......

  • 南非冷知识:南非麻花 南非和中国一样,爱吃麻花,这种南非麻花叫koeksister图片来源:南非麻花不是那种硬质的麻花,而是那种很酥软的质感,口感有点像甜甜圈。常见的口味有两种,一个是普通的甜麻花,另一个是带有椰子脆片的辣麻花。Thistastytea-timet......

  • 南非冷知识:鸵鸟肉非常环保 比起营养价值,鸵鸟肉更棒的是它的环保价值。你可能知道现在的环保人士反对养牛,因为牛在一生中会释放大量的温室气体,被农场规模化之后更是不得了。而鸵鸟排放的温室气体则基本可以忽略不计。Andit’smoreenvironmentall......

  • 南非冷知识:南非人爱吃牛百叶 看来南非人还真是不挑食,不光吃那么多奇特动物的肉,而且也和中国人一样爱吃牛下水。牛百叶 tripe 就是南非的一道常见美食,通常是做成咖喱味,然后和玉米粥一起吃,这道菜被称作Mogodo图片来源:Mogodo,ortripe,ismadeusingt......

  • 南非冷知识:风味独特的南非牛奶挞 对,不是蛋挞,是牛奶挞。这种挞里面的牛奶比例要比一般的蛋挞高很多,所以最终的质地软很多,几乎是流质的。这种牛奶挞叫 Melktert,不过英语中也常常直接说 SouthAfricamilktart图片来源:这也是南非人特别喜欢的一道甜点。......

  • 南非冷知识:南非也有企鹅 想看野生企鹅,并不需要去南极,南非也有企鹅,开普敦就是著名的企鹅聚居地。南非的这种企鹅有个奇特的名字——驴企鹅 Jackasspenguins开普敦海滩的企鹅。图片来源:图虫创意为什么叫驴企鹅???因为,虽然这种企鹅看起来是蠢萌乖......

  • 南非冷知识两则 PalaceoftheLostCity,oneofthelargestthemedhotelsintheworld,isfoundinSouthAfrica.ItisaluxuryholidayresortneartheSunCitycasinoandresortintheNorthWestProvinceofSouthAfrica.InspiredbythemythofalostAfricank......

  • 南非冷知识两则大纲 PalaceoftheLostCity,oneofthelargestthemedhotelsintheworld,isfoundinSouthAfrica.ItisaluxuryholidayresortneartheSunCitycasinoandresortintheNorthWestProvinceofSouthAfrica.InspiredbythemythofalostAfricank......

  • 南非冷知识:咖喱料理在南非备受欢迎 我们继续来讲南非的美食吧。南非人也吃咖喱,当地非常盛行的一道晚餐菜肴就是咖喱肉末蛋 Bobotie图片来源:这是一道以肉末和鸡蛋为主要食材的菜,这种咖喱的风味和我们通常吃到的印度咖喱不太一样,除了有辛香味,还带有甜味......

  • 南非冷知识:桌山 开普敦旁边有个全球知名的景点,这就是桌山 TableMountain为什么叫桌山?因为它长得和一张桌子一样平:开普敦与背后的桌山。图片来源:视觉中国这座山是全球最古老的山脉之一,而且还是个花卉天堂,上面的花卉种类比整个英国都......

  • 南非冷知识:南非有地表最大的陨石坑 地表可见的最大陨石坑就在南非,整个陨石坑的直径达到了300公里(相当于上海到南京的距离了),据说当时创造它的那颗陨石有山那么大。空中俯瞰图。图片来源:Wikipedia还好,这次撞击是发生在人类诞生以前,不然的话可能就是灭绝性......

  • 南非冷知识:南非人爱健身 南非五分之一的成年人每月至少去一次健身房或健身俱乐部。emmmm,光是坚持健身的就有1/5,那再算上那些办了卡就彻底不去的,健身行业的渗透率可以说是非常高了。 ......

  • 南非冷知识:南非自愿放弃核武器 南非是世界上唯一一个自愿放弃了核武器的国家,他们本来已经秘密制造了自己的核武储备,但是在1989年的时候自愿拆除了。NoothercountryintheworldabandoneditsnucleararmsprogramvoluntarilylikeSouthAfricadid.Formerpr......