有关接力赛的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(138)
2015-09-27Itwassymbolicofthewareffortasawhole,theBritishsituationbeingonethatin1939wouldhaveseemeddisastrousbeyondbelief.从整个战局来看,英国现在置身于难以置信的灾难。ThelossofallEuropeanallies,thereversalofearly......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(123)
2015-09-27Inalesstechnicalessaywritteninthisperiod,'TheReformofMathematicalNotation',heexplainedthatdespitealltheeffortsofFregeandRussellandHilbert在这个时期,他写了一篇论文,题为《数学记法的改革》,其中说到,......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(8)
2015-10-02alaboriousbusiness,andthekindofthingIhavealwaysbeenbadat.这是非常吃力的工作,这类工作是我最不擅长的。First,onehadtosubtractfromthegroupsofnumbersinthetelegramcorrespondinggroupsfromaso-calledone-timepad......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他现在正在读多罗西·塞耶斯写的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,这不是他通常的阅读爱好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(130)
2015-09-27ButitwastheEnigmawhichlayattheheartoftheBritishrecoveryofsummer1941;但在1941年夏天,英国扭转局势的核心力量,还是破译谜机。notonlyinthetacticalrouteingofconvoys,butinmakingpossibleactionagainstU-boats,espe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(164)
2015-09-26Bobhadasharpeye,andguessedthatAlan,'Champ'andFredClaytonformedateamworkingtogetherinIntelligence.鲍博有着尖锐的眼神,并且猜测艾伦、晨佩侬和克莱顿正在做情报工作。Hewasmistakeninthatrespect,butrig......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(142)
2015-09-27Therewasonepointofsuccess:theyknewthewiringofthenewfourthwheel.有一个欣慰的消息是,他们知道第四个新转盘的连线关系。Thefourthwheelhadbeensittingina'neutral'positionontheU-boatmachinesduringlate19......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(15)
2015-10-02Thismechanismwasnot,initself,aleapintoanewdegreeofsophistication.这种机器本身并没有产生什么质的飞跃。TherewasalsoawarningsoundedbyRouseBallintheold1922editionofhisbookthatAlanhadstudiedatschool:劳斯·......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(162)
2015-09-26NoonecouldspeakexceptontheunderstandingthatwhattheyweresayingwasbeingoverheardinBerlin.除非愿意被柏林听到,否则什么都不能讲。TherewasarowinSeptember1942,whenPrinceOlafofNorwayhadtoberefusedpermissiontot......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(105)
2015-09-28Atthisstagetherewasnointegrationofthematerialexceptinhishead.这个时期,他的大脑一直在整合这些材料。ItwasastateofaffairsthatdidnotappealtothemilitarydepartmentsortheForeignOffice,especiallywhenthePrimeMi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(91)
2015-09-28Somewereevenmoreironic:还有一些更讽刺的:"22April;deciphered19May""4月22日信息,5月19日破译"TheUboatcampaignmakesitnecessarytorestrictseverelythereadingofsignalsbyunauthorisedpersons.因潜艇战役,必须严禁未......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(99)
2015-09-28Whateverthecapacitiesanddedicationoftheindividuals,thesystemhadnotadjustedtothescaleandsignificanceoftheinformationitprocessed.无论一个人的能力和奉献精神有多么强大,都不可能处理一个如此大规模而重要的信......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(157)
2015-09-26Alan's'greatpatience'wasnotusuallyhismostconspicuouscharacteristic,norhisapproachability.实际上,艾伦并不是真的对谁都耐心。ButPeterHiltonwasinfactthefastestthinkerofthenewFishgroup,anddrewou......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(51)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要制造这样的机器,就不那么简单了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(10)
2015-10-02Soprintedwiththetabletherewasanotherlistofeight-lettersequencessuchas'BMTVKZMD'.除了替换表之外,还有一份单独的列表,上面全是8个字母的序列,比如BMTVKZMD。Theclerkwouldchooseoneofthesesequencesandaddi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(131)
2015-09-27...notbylatitudeandlongitude.……不是通过经纬度的方法。ThuspositionAB1234wouldindicatepoint,say55degrees30minutesNorth,25degrees40minutesWest.比如,AB1234可能代表着北纬55度30分,西经25度40分。Thisofcourse......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑号被发现并缴获了。它泄露了的谜机的设定,使艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(104)
2015-09-28Thebusinessofgettingtotheheartofsomething,abstractingitsmeaning,andconnectingitwithsomethingthatworkedinthephysicalworld,wasexactlywhathehadbeensearchingforbeforethewar.从内心中发现某些东西,然后抽象它......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(76)
2015-09-29NoneofthiswasquitewhatChurchillhadinmindwhencallingtheBritishpeopletobracethemselvestotheirduties,orspeakingoftheEmpirethatmightlastathousandyears.丘吉尔完全没想过这些,他号召英国人民谨守自己的责任,还说......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾伦在学校时,曾经有一个绰......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(148)
2015-09-26Alanwouldneverhavedreamtofsodeviousaploy,althoughhewouldhavelaughedloudlyenoughwhenitwasexplainedtohim.他们给艾伦解释这件事情时,他放声大笑,但他自己从未想过要用这样的手段处理事情。Hehadinfactbeenquitehel......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(150)
2015-09-26AswithEnigma,therewasalwaysthepossibilityofaneventualhardwarecapture,andtheGermancryptographersshouldhaveallowedforthatpossibility.正如谜机一样,总会有缴获到机器设备的可能性,而且德国密码人员也会制造这种......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(88)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(84)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......