有关接力赛的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(36)
2015-10-01Suchanalysiswouldbedonebyhandmethods.这样的分析用人工就可以做了。Butinprinciple,amuchmoremechanicalapproachcouldbemade,exploitingthefactthatevenamillionpossiblerotorpositionsdidnotconstitutea'trem......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(12)
2015-10-02Everyoneknewofit,everyone,atleast,whohada1938editionofRouseBall'sMathematicalRecreationsandEssaysasaschoolprize.每个人都知道这种机器,至少每个看过劳斯·鲍尔的《数学之乐》的人都知道。Arevisedchapterw......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(136)
2015-09-27On18Novemberthechiefofthesecretservicereportedthateverypossiblemeasurewasbeingtaken;11月18日,情报局首领报告说,已经采取了所有可能的措施。thoughthearrangementswerenotthenentirelycompleted,Bletchley'sn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(35)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(166)
2015-09-26AlanTuringhadboardedtheQueenElizabethon7November.11月7日,艾伦·图灵登上了伊莉莎白女王号邮轮。AstherefittedMonsterzigzaggedalonetowardsAmerica,thefighterescortleftbehind.这重新装修过的怪物,曲折地向美国进......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那两年也有一些巨大的进步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盘位增加了10倍,迫使波兰向西方求助。Andno......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(165)
2015-09-26ThebrokenEnigmaandFishsystemswereonlyjustdecipherable,andwerestretchingthefastestmindsandtheresourcesofmodernsciencetothelimit.已经破解的谜机和正在破解的鱼机,将最先进的思想和现代科学的力量发挥到了极致......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(103)
2015-09-28YettherewasnoquestionthatnavalEnigmawasAlanTuring's,andthathewasinchargeofitinasmuchasanyonewas.毫无疑问,海军谜机是归艾伦的,Hehadlivedwithitfrombeginningtoend,andthrewhimselfintothewholeprocess,reli......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(26)
2015-10-01TherewereanumberofwaysofusingthisinformationtoderivethestateoftheEnigmamachinefromwhichallthosesix-lettersequenceshademanated.利用这三张表,就有很多办法可以推导出当天的谜机的设定状态。Butparticularlysig......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(158)
2015-09-26InSeptember1942theBritishpositionwasalittlelesshopeless,butonlyinasmuchastherehadbeennoseriouslosssincethatofTobruk.1942年9月,英国的情况稍微好转了。在图卜鲁格沦陷之后,没有再受到太严重的损失。Rommel'......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(108)
2015-09-28JoandidnotwearherringintheHut,andonlyShaunWyliewastoldthattherewasanactualengagement,buttheotherscouldseethatsomethingwasintheoffing,在营房里,琼并没有戴上戒指,订婚的事情只告诉了肖恩·怀利,但其他人也看得......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.虽然第一批美国部队在194......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(21)
2015-10-02Becauseofthesymmetricaluseoftheplugboardbothbeforeandafterthepassageofthecurrentthroughtherotors,itwouldpreservetheself-inversecharacterofthebasicEnigma,andthefeaturethatnolettercouldbeencipheredintoi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(135)
2015-09-274.Apartaltogetherfromstaffmatters,thereareanumberofotherdirectionsinwhichitseemstousthatwehavemetwithunnecessaryimpediments.4.除了人力问题,在其它许多方面,我们似乎也遇到了不必要的障碍。Itwouldtaketoolongt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(102)
2015-09-28Travis,whooversawthenavalwork,andhadresponsibilityformachinery,wasamoreChurchilliancharacter,whogavesomepushtothenewideas;监督海军并负责机器的特拉维斯,是个更接近于丘吉尔的角色,他为新想法起到了很大的推动......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(16)
2015-10-02Fromthecryptanalyst'spointofview,however,thephysicallaboursofthecipherclerk,andthephysicalconstructionofthemachine,wereirrelevant.然而,从密码分析的角度来看,密码操作员的工作量与机器的物理结构无关,What......
短道速滑女子3000米接力赛韩国队摘金
2012-12-06SouthKoreatookthegoldmedalinthewomen's3000-metershort-trackrelayTuesdayafternoonafterholdingoffChinainthefinallap.Chinawaslaterdisqualifiedforimpeding,allowingCanadatowinsilverandItalytowinthebron......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(104)
2015-09-28Thebusinessofgettingtotheheartofsomething,abstractingitsmeaning,andconnectingitwithsomethingthatworkedinthephysicalworld,wasexactlywhathehadbeensearchingforbeforethewar.从内心中发现某些东西,然后抽象它......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(56)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰当地说,1940年3月,布莱切利庄园费时费力费......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(40)
2015-09-30Nevertheless,somethingcouldstillbedone.但是这并不是徒劳,Supposethatatsomepointintheprocessofrunningthroughalltherotorpositions,theset-uphappenstobe:假设在运行过程中的某一点,机器的状态变成这样:Thenitmaybe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(7)
2015-10-03Onewayofdoingthiswasbymeansoftheone-timeprinciple.其中一个重要的原则,叫作一次性原则。Thiswasoneofthefewsoundideasof1930scryptography,aswellasthesimplest.对于30年代的密码技术来说,这是一个简单又实用的方法......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(98)
2015-09-28HowevernewtotheNavy,thiswashardlyanideawhichmatchedthefinesseof'sequentialanalysis'.无论这对海军来说有多么新颖,但这个主意几乎不符合顺序分析的原则。Andasthetranslateddecryptspasseddownthetelepri......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(129)
2015-09-27Inawidersense,too,thecryptanalyticworkonlygainedmeaningthroughacoordinationofmanydifferentkindsofactivity,ofwhichpuzzle-solving,thoughcritical,wasbutone.从更高的层面看,只有协调好各种不同的难题,密码分析......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(147)
2015-09-27AwholedaypassedbeforePeterHiltonfoundoutwhathewastheretodo.过了一整天之后,彼得·希尔顿才知道这里到底是干什么的。Alanremained'theProf,butgently,subtly,HughAlexanderbecamemoreandmorethedefactohead.艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(23)
2015-10-01Theyhadnotbrokenthemachine;theyhadbeatenthesystem.他们没有破解谜机,但是他们破解了这个谜。ThebasicprincipleofusinganEnigmamachinewasthatitsrotorsandringsandplugboardwouldbesetupinsomeparticularway,谜机......