有关接力赛的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(73)
2015-09-29NorwasthereanypretenceatheroisminBletchleycircles.在布莱切利的圈子里,没有任何的英雄主义的虚伪。ItwasnotsimplythatIntelligencetraditionallyrepresentedthemostgentlemanlywarwork;不仅是因为情报工作是最绅士......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(127)
2015-09-27AstheytalkedaboutgamesatBletchley,somethingofthatlocked-inminimaxlogicofcombatwasdevelopingoutontheAtlantic,strategyforcingcounter-strategy,weaponforcingcounter-weapon,detectionforcingcounter-detectio......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(51)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要制造这样的机器,就不那么简单了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(142)
2015-09-27Therewasonepointofsuccess:theyknewthewiringofthenewfourthwheel.有一个欣慰的消息是,他们知道第四个新转盘的连线关系。Thefourthwheelhadbeensittingina'neutral'positionontheU-boatmachinesduringlate19......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(56)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰当地说,1940年3月,布莱切利庄园费时费力费......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑号被发现并缴获了。它泄露了的谜机的设定,使艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(44)
2015-09-30Likemostwartimescientificwork,itwasnotsomuchthatitneededthemostadvancedknowledgeoftheday.就像大部分军用科研工作一样,最重要的并不是运用最先进的理论知识,Itwasratherthatitrequiredthesamekindofskillthatwasu......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(42)
2015-09-30TheTuringBombe图灵炸弹机SupposenowthatthelettersLAKNQKRareknowntobetheenciphermentofGENERALonthefullEnigmawithplugboard.假设现在已知,有一台带有配线板的完整谜机将GENERAL编码成了LAKNQKR。Thistimethereisn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(151)
2015-09-26Evenwithaneffectivecaptureofthemachine,furthercryptanalysisshouldhavebeenimpossible:itwastheruleofgoodcryptography.一套好的密码技术,应该做到即使实体机器被缴获,也无法进行更深一步的分析。Andthe'period......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(154)
2015-09-26PeterHiltonwasaracyraconteur,andhisfavouriteTuringstoryconcernedtheHomeGuard.彼得·希尔顿是个很活泼的爱讲故事的人,他最爱讲的图灵故事,是关于英国本土民兵队。TheauthoritiesquaintlyinsistedupontheBletchleya......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(58)
2015-09-29ItwastheseawarthatwouldbecomeAlan'sparticularprovince.海战将成为艾伦的特别职责。Inearly1940thedifferentEnigmasystemsweredividedamongthechiefcrypt-analysts,whowereallocatedhutsoutsidetheBletchleyma......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(75)
2015-09-29InAugustorSeptember1940Alanhadaweek'sholiday,andspentitwithBob,makinganefforttogivetheboyatreat.1940年8月或9月,艾伦有一个星期的假期,他与鲍博一起度过,他很关心这个男孩。Hehadarrangedforthemtostayatwhat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(102)
2015-09-28Travis,whooversawthenavalwork,andhadresponsibilityformachinery,wasamoreChurchilliancharacter,whogavesomepushtothenewideas;监督海军并负责机器的特拉维斯,是个更接近于丘吉尔的角色,他为新想法起到了很大的推动......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(138)
2015-09-27Itwassymbolicofthewareffortasawhole,theBritishsituationbeingonethatin1939wouldhaveseemeddisastrousbeyondbelief.从整个战局来看,英国现在置身于难以置信的灾难。ThelossofallEuropeanallies,thereversalofearly......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(19)
2015-10-02Obviously,therotorshadtobemarkedinsomewayontheoutsidesothatthedifferentpositionscouldbeidentified.转盘外面必须用某种方式做上标记,以便识别它当前的状态,However,hereenteredyetanotherelementofcomplexity.于......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(165)
2015-09-26ThebrokenEnigmaandFishsystemswereonlyjustdecipherable,andwerestretchingthefastestmindsandtheresourcesofmodernsciencetothelimit.已经破解的谜机和正在破解的鱼机,将最先进的思想和现代科学的力量发挥到了极致......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(76)
2015-09-29NoneofthiswasquitewhatChurchillhadinmindwhencallingtheBritishpeopletobracethemselvestotheirduties,orspeakingoftheEmpirethatmightlastathousandyears.丘吉尔完全没想过这些,他号召英国人民谨守自己的责任,还说......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(72)
2015-09-29Noprecedentexistedfora'cornucopianabundance',andnomeansexistedformakinguseofit.这种解密没有先例可循,也不知道该如何进行。In1940theimmediateproblemwasthatofconvincinganyoneoftheinformationthereby......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(52)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要制造这样的机器,就不那么简单了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(64)
2015-09-29Indeedthiswasso;thePolishrevelationshadonlygivenGCandCSsevenmonthsstartinthisrespect,for'ThreeEnigmawheelshadbeenrecoveredfromthecrewofU-33inFebruary1940.'实际上也确实如此,7个月后,波兰在1940年2......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(24)
2015-10-01Thisamountedtochoosingsometripletofletters,say'WHJ'.也就是要设定一个三位的字母串,比如WHJ。Themostnaiveindicatorsystemwouldhavebeensimplytotransmit'WHJ',andfollowitwiththeencipheredmessa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(93)
2015-09-28Thesequenceofeventswasextremelycomplicated,andnavalEnigmaplayedonlyaminorroleinit.事态的发展非常复杂,海军型谜机在这里只起到了一些间接作用。ButhadtheBismarcksailedjustaweeklater,thestorywouldhavebeenver......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(62)
2015-09-29WhentheRawalpindiwassunkinNovember1939,theAdmiraltywereunabletodiscovereventheclassofshipresponsible.当1939年11月拉尔瓦第号被击沉时,海军甚至无法知道敌舰是什么级别的。Andasforsignals,notonlyweretheEnigm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(45)
2015-09-30Heretheywereusedtobuildingofficecalculatorsandsortersinwhichrelaysperformedsimplelogicalfunctionssuchasaddingandrecognising.这个工厂本来是利用继电器执行一些简单的逻辑功能,比如加法和识别,以制造一些办公室......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......