有关接力赛的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(109)
2015-09-28Joanhadonlyacardboardpocketset,andproperchesspieceswereunobtainableinwartimeconditions,sotheyimprovisedtheirownsolution.琼只有一副硬纸板做成的口袋棋子,在战争期间,很难弄到像样的棋子,于是他们打算自己动手做......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(40)
2015-09-30Nevertheless,somethingcouldstillbedone.但是这并不是徒劳,Supposethatatsomepointintheprocessofrunningthroughalltherotorpositions,theset-uphappenstobe:假设在运行过程中的某一点,机器的状态变成这样:Thenitmaybe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(81)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(165)
2015-09-26ThebrokenEnigmaandFishsystemswereonlyjustdecipherable,andwerestretchingthefastestmindsandtheresourcesofmodernsciencetothelimit.已经破解的谜机和正在破解的鱼机,将最先进的思想和现代科学的力量发挥到了极致......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(100)
2015-09-28Itwasnotasingle,tidyorganisationbut'aloosecollectionofgroups',eachpushingaheadinanadhocmanner,doingitsbesttoknocksomesenseintotherelevantmilitaryheadsbeforeitwastoolate.这不是一个利落统一的组......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(93)
2015-09-28Thesequenceofeventswasextremelycomplicated,andnavalEnigmaplayedonlyaminorroleinit.事态的发展非常复杂,海军型谜机在这里只起到了一些间接作用。ButhadtheBismarcksailedjustaweeklater,thestorywouldhavebeenver......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(131)
2015-09-27...notbylatitudeandlongitude.……不是通过经纬度的方法。ThuspositionAB1234wouldindicatepoint,say55degrees30minutesNorth,25degrees40minutesWest.比如,AB1234可能代表着北纬55度30分,西经25度40分。Thisofcourse......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(14)
2015-10-02Itshowsthestateofthemachineatsomeparticularmomentinitsuse.这是该机器的某个特定的工作状态,Thelinesmarkedcorrespondtocurrent-carryingwires.这些线表示相应的电路。Asimpleswitchsystemattheinputhastheeffectt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(128)
2015-09-27FromAugust1941,asaresultofthefactthatsomeofitssignalswerere-encypheredintheEnigmaandre-transmitted,andofGCandCS'sabilitytoisolatethesesignals,the'Werft'decryptsmade,inreturn,aninvaluableco......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(130)
2015-09-27ButitwastheEnigmawhichlayattheheartoftheBritishrecoveryofsummer1941;但在1941年夏天,英国扭转局势的核心力量,还是破译谜机。notonlyinthetacticalrouteingofconvoys,butinmakingpossibleactionagainstU-boats,espe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(63)
2015-09-29SincetheoutbreakofwarGCandCShadcontinuedtogiveworkontheG[erman]A[ir]F[orce]variantoftheEnigmapriorityoveritsattackonthenavaltraffic.自从战争爆发,政密学校一直在研究德国空军的谜机,在海军通信上进展甚少。It......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(164)
2015-09-26Bobhadasharpeye,andguessedthatAlan,'Champ'andFredClaytonformedateamworkingtogetherinIntelligence.鲍博有着尖锐的眼神,并且猜测艾伦、晨佩侬和克莱顿正在做情报工作。Hewasmistakeninthatrespect,butrig......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(118)
2015-09-27MuchofthemathematicalworkhadbeendonebyvonNeumann,takingupideasfirstpublishedbytheFrenchmathematicianE.Borelin1921.这里面很多的数学工作都是由冯·诺伊曼做出的,他推进了法国数学家E.博雷尔1921年的论文中的想......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(163)
2015-09-26ItmeantthatacloudofmysteryandobscuritywassettlingoverthewholeBritishwar.这意味着,有一团神秘与朦胧之云,要覆盖这一场战争。Allofitsdocumentationhadtobefalsified,actingoutacharadeinwhich'theoldprocedure......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(65)
2015-09-29InthefinalwithdrawalfromNarvik,theaircraftcarrierGloriouswassunkbytheScharnhorstandtheGneisenauon8June."6月8日,在最后从纳维克撤退时,英国的光荣号航空母舰,被德国的沙恩霍斯特号和格奈泽鲁号战列巡洋舰击沉。Th......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(15)
2015-10-02Thismechanismwasnot,initself,aleapintoanewdegreeofsophistication.这种机器本身并没有产生什么质的飞跃。TherewasalsoawarningsoundedbyRouseBallintheold1922editionofhisbookthatAlanhadstudiedatschool:劳斯·......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(64)
2015-09-29Indeedthiswasso;thePolishrevelationshadonlygivenGCandCSsevenmonthsstartinthisrespect,for'ThreeEnigmawheelshadbeenrecoveredfromthecrewofU-33inFebruary1940.'实际上也确实如此,7个月后,波兰在1940年2......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(90)
2015-09-28NobreakwasmadeintotheMarch1941traffic.ButthencameatriumphforHut8:thedecryptionoftheApriltrafficwithoutthebenefitofanyfurthercaptures.他们没能破译1941年3月的通信,但是紧接着8号营房迎来了一场胜利,他们没有......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(43)
2015-09-30Lookingatthesecondletterofthesequence,wefeedAintotheEnigmarotors,andobtainanoutput,sayO.现在考虑序列中的第二个字母,我们把A输入谜机转盘,并得到输出,比如说输出O。Thismeansthattheplugboardmustcontaintheswapp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(95)
2015-09-28ThegrowingbodyofknowledgewasrapidlyputtousebytheAdmiralty.逐渐增加的经验,迅速被海军应用到实践中。AsJune1941opened,andthenavaltrafficwasreadcurrently,itwasabletomakeanalmostcleansweepofthesupplyshipssen......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(154)
2015-09-26PeterHiltonwasaracyraconteur,andhisfavouriteTuringstoryconcernedtheHomeGuard.彼得·希尔顿是个很活泼的爱讲故事的人,他最爱讲的图灵故事,是关于英国本土民兵队。TheauthoritiesquaintlyinsistedupontheBletchleya......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(2)
2015-10-03Thetrainswerebusywiththeevacuationof17,000LondonchildrenintoBuckinghamshire,swellingBletchley'spopulationbytwenty-fivepercent.火车忙碌地把17,000名伦敦孩子疏散到白金汉郡,布莱切利的人口顿时上涨了25%......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(145)
2015-09-27Theseniorofthese,T.H.Flowers,had这里的长官T.H.弗洛文斯...joinedtheResearchStationasaprobationaryengineerin1930,afterservinghisapprenticeshipatWoolwichArsenal.……在阿森纳见习后,于1930年,作为实习工程师加......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(148)
2015-09-26Alanwouldneverhavedreamtofsodeviousaploy,althoughhewouldhavelaughedloudlyenoughwhenitwasexplainedtohim.他们给艾伦解释这件事情时,他放声大笑,但他自己从未想过要用这样的手段处理事情。Hehadinfactbeenquitehel......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(42)
2015-09-30TheTuringBombe图灵炸弹机SupposenowthatthelettersLAKNQKRareknowntobetheenciphermentofGENERALonthefullEnigmawithplugboard.假设现在已知,有一台带有配线板的完整谜机将GENERAL编码成了LAKNQKR。Thistimethereisn......