有关接力赛的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(16)
2015-10-02Fromthecryptanalyst'spointofview,however,thephysicallaboursofthecipherclerk,andthephysicalconstructionofthemachine,wereirrelevant.然而,从密码分析的角度来看,密码操作员的工作量与机器的物理结构无关,What......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(72)
2015-09-29Noprecedentexistedfora'cornucopianabundance',andnomeansexistedformakinguseofit.这种解密没有先例可循,也不知道该如何进行。In1940theimmediateproblemwasthatofconvincinganyoneoftheinformationthereby......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(127)
2015-09-27AstheytalkedaboutgamesatBletchley,somethingofthatlocked-inminimaxlogicofcombatwasdevelopingoutontheAtlantic,strategyforcingcounter-strategy,weaponforcingcounter-weapon,detectionforcingcounter-detectio......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(8)
2015-10-02alaboriousbusiness,andthekindofthingIhavealwaysbeenbadat.这是非常吃力的工作,这类工作是我最不擅长的。First,onehadtosubtractfromthegroupsofnumbersinthetelegramcorrespondinggroupsfromaso-calledone-timepad......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(17)
2015-10-02Thesecouldbewrittenasswappings:(AE)(BD)(CG)(FH)inthefirstcaseand(AE)(BF)(CG)(DH)inthesecond.这些可以写成对换的形式:在第一个例子中是(AE)(BD)(CG)(FH),第二个例子中是(AE)(BF)(CG)(DH)。TherewasapracticaladvantagetothisEnigm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(111)
2015-09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年,在钟屋,默卡夫人去世了。他们在那里吃了些羊羔肉。andatBletchleythe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(147)
2015-09-27AwholedaypassedbeforePeterHiltonfoundoutwhathewastheretodo.过了一整天之后,彼得·希尔顿才知道这里到底是干什么的。Alanremained'theProf,butgently,subtly,HughAlexanderbecamemoreandmorethedefactohead.艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.虽然第一批美国部队在194......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(35)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(126)
2015-09-27Theywalkedthelessermountains,他们还一起去爬小山。ItwassoonaftertheyreturnedthatAlanmadeuphismindandburnthisbridges.Itwasneitherahappynoraneasydecision.回去之后不久,艾伦决定要烧掉这座桥。这是一个既难过......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾伦在学校时,曾经有一个绰......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(14)
2015-10-02Itshowsthestateofthemachineatsomeparticularmomentinitsuse.这是该机器的某个特定的工作状态,Thelinesmarkedcorrespondtocurrent-carryingwires.这些线表示相应的电路。Asimpleswitchsystemattheinputhastheeffectt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(67)
2015-09-29ThistimeitwouldnotdotohavethemilitarymenbehaveasinsomeglorifiedFootermatch,withtheoldmastersgivingearnestpeptalksfromtouchline,andbackroomboysrunningdutifulerrands.这一次,军人们的行为不会再像某些光荣足......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(81)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.这样的命题可能也具有某些意义,但目前我们还不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(84)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(144)
2015-09-27Thepointwasthatelectronicvalvescouldrespondinamillionthofasecond,therebeingnomovingpartsbuttheelectronsthemselves,whiletheelectromagneticrelayhadtomakeaphysicalclick.电子管的反应时间只有0.000001秒,与电......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那两年也有一些巨大的进步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盘位增加了10倍,迫使波兰向西方求助。Andno......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(149)
2015-09-26Fromalogicalpointofview,the'hole'inthetapemightaswellbea1,andthe'nohole'a0.从逻辑上看,在纸带上,打孔表示1,没孔表示0,Sothetransmissionswereintheformoffivesequencesofbinarydigits,0sand1s.通讯......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(43)
2015-09-30Lookingatthesecondletterofthesequence,wefeedAintotheEnigmarotors,andobtainanoutput,sayO.现在考虑序列中的第二个字母,我们把A输入谜机转盘,并得到输出,比如说输出O。Thismeansthattheplugboardmustcontaintheswapp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(142)
2015-09-27Therewasonepointofsuccess:theyknewthewiringofthenewfourthwheel.有一个欣慰的消息是,他们知道第四个新转盘的连线关系。Thefourthwheelhadbeensittingina'neutral'positionontheU-boatmachinesduringlate19......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(107)
2015-09-28Manypeople,in1941,wouldnothavethoughtitimportantthatmarriagedidnotcorrespondwithhissexualdesires;1941年,很多人都没意识到,在婚姻关系中,一方没有性欲是很严重的。theideathatmarriageshouldincludeamutualsexual......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(33)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(24)
2015-10-01Thisamountedtochoosingsometripletofletters,say'WHJ'.也就是要设定一个三位的字母串,比如WHJ。Themostnaiveindicatorsystemwouldhavebeensimplytotransmit'WHJ',andfollowitwiththeencipheredmessa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(151)
2015-09-26Evenwithaneffectivecaptureofthemachine,furthercryptanalysisshouldhavebeenimpossible:itwastheruleofgoodcryptography.一套好的密码技术,应该做到即使实体机器被缴获,也无法进行更深一步的分析。Andthe'period......