英政府推"外出就餐半价"大纲

UK offers discount for eat-out

英政府推“外出就餐半价”

Britain launched a $625 million "Eat out to help out" discount strategy to boost spending at restaurants, cafes and pubs that have been crippled by COVID-19, offering half-priced meals from Monday to Wednesday to get people spending again.

英国推出一项价值6.25亿美元的“外出就餐帮助他人”的折扣计划，以重振因新冠肺炎疫情而遭受重创的餐馆、咖啡馆和酒吧的消费。这些场所将从周一到周三提供半价餐食，吸引民众重启消费。

For the month of August, the scheme will entitle diners to a 50 percent discount of up to 10 pounds per head on their meal, Finance Minister Rishi Sunak said. The discount can be used unlimited times in August.

英国财政大臣里希·苏纳克表示，整个8月，所有外出就餐的民众都能享受餐费五折，每人最高减免10英镑，可无限次享用。

But it will not apply to alcohol.

但酒类不享受折扣。

Sunak also announced a temporary cut in VAT sales tax from 20 percent to 5 percent for eat-in or hot takeaway food from restaurants, cafes and pubs.

苏纳克还宣布暂时将餐馆、咖啡馆和酒吧的堂食和外卖食品的增值税从20%降至5%。