娱乐时尚:拉斯维加斯最火爆演出评选

Mystere

　　秘境（金银岛酒店）

　　Las Vegas' first permanent Cirque du Soleil show, this dreamlike production offers eye-popping acrobatics, clever humor and a catchy, soaring score.

拉斯维加斯首个太阳马戏团常驻演出，这个梦一般的演出有令观众瞠目的杂技、幽默剧和空中飞人等节目。

Lance Burton: Master Magician At the Monte Carlo

　　魔术大师兰斯·巴顿的演出 （蒙特卡洛）

Even when Siegfried and Roy were around, Lance was the best magician in Vegas. He's not as campy or flashy and doesn't use exotic animals. He just puts in an honest night's work making stuff disappear and reappear, with a great deal of square humor and showmanship. This is the don't-miss show for parents and children.

即使是齐格弗里德和罗伊飞黄腾达时，兰斯也是维加斯最好的魔术师。他的演出自然、平实，不使用奇特的动物道具。他只是用大量的幽默技巧和演出技巧使物体变的消失并再现。对于父母和孩子来说，这是绝对不可错过的演出。

Love 爱

　　At the Mirage（海市蜃楼）

　　Even if you were never a huge fan of the Beatles, it's impossible not to admire what Cirque du Soleil has done here. Original Beatles producer George Martin and his son, Giles, digitized and remixed the Fab Four's recordings to create a score that tells the story of pop music history's most successful band in Cirque-style allegories. Many of the favorites are in here—"Lucy in the Sky With Diamonds," "Yesterday," Yoko Ono has been spotted in the audience.

即使你不是甲壳虫乐队的粉丝，你也不得不赞叹太阳马戏团所做的工作。由甲壳虫乐队的原制片人乔治?马丁和他的儿子贾尔斯利用数码技术和混音技术重现了甲壳虫乐队当年的辉煌。甲壳虫乐队的许多经典歌曲如：《天空中佩戴钻石的露茜》、《昨日》等都可以在这里听到。大野洋子也曾来这里观看演出。

The Lion King 狮子王

　　At Mandalay Bay曼德勒湾

With its visually stunning staging, gorgeous costuming and familiar songs, "The Lion King" is a ready-made Vegas production that was born elsewhere. This production is identical to the New York version.

出色的舞台视觉效果、华美的服装和熟悉的歌曲，使得《狮子王》成为维加斯的又一经典演出节目。该节目与在纽约百老汇演出的《狮子王》是同一个版本。