全国9例人感染H7N9禽流感3人死亡 卫计委发布诊疗方案

Two more cases of H7N9 bird flu virus have been detected in Zhejiang province, including a man who died last week, authorities said on Wednesday.
浙江省卫生厅周三发布通报，该省确诊2例人感染H7N9禽流感病例，其中1名患者已于上周死亡。

The Chinese Center for Disease Control and Prevention confirmed that a 38-year-old patient surnamed Hong from Hangzhou, the provincial capital, who died in hospital on March 27, had the virus.
中国疾病预防控制中心证实，浙江省省会杭州市1名38岁姓洪的病人于3月27日病故，据检测他有感染H7N9禽流感病毒。

Hong was infected on March 7 while working in neighboring Jiangsu province. He returned home on March 18, according to the Zhejiang health department.
据浙江省卫生厅消息，洪某是3月7日在邻省江苏省工作时感染上病毒的，随后于3月18日返回了浙江省的家中。

The other patient, surnamed Yang, is a 67-year-old man. He developed a cough and fever on March 25 and was admitted to hospital on Tuesday.
另一名患者杨某现年67岁，3月25日开始出现咳嗽发烧的症状，周二入院治疗。

None of the people who came into close contact with the patients have developed symptoms of the flu, the health department said.
卫生厅表示，同患者有过亲密接触的其他人员目前均未出现禽流感症状。

On Sunday, two men in Shanghai died from H7N9. A woman in Anhui province and four men in Jiangsu province remain in critical condition.
上周日，上海2名H7N9禽流感患者抢救无效死亡；1名安徽女患者和4名江苏患者目前仍处于病危状态。

All patients had fevers and coughs in the early stages before developing pneumonia and breathing difficulties, China's health authorities said.
中国卫生部门表示，所有患者在早期都表现为发烧咳嗽，随后发展为肺炎、呼吸困难等症状。

Experts say genetic analysis shows the H7N9 virus can be treated with Tamiflu, an antiviral drug that may slow the spread of influenza in the body.
专家称，根据基因序列分析显示，抗流感病毒药物达菲可以减缓流感病毒在体内的传播，可用于H7N9禽流感的早期治疗。

Wang Xianjun, head of the Shandong provincial center of disease control, said H7N9 is sensitive to neuraminidase-inhibiting medicine such as Tamiflu, Qilu Evening News reported on Wednesday.
齐鲁晚报周三报道，山东省疾控中心主任医师王显军表示，H7N9病毒对达菲等神经氨酸酶抑制剂类药物敏感。

There are no effective vaccines for H7N9 as yet, Wang said, but using Tamiflu may be effective in the early stages.
王显军说，目前尚无针对H7N9禽流感病毒的有效疫苗，但是达菲或许可用于该病毒的早期治疗。（卫生与计划生育委员会网站）

各省、自治区、直辖市卫生厅局，新疆生产建设兵团卫生局：

近日，我国部分省份发现人感染H7N9禽流感病例。为指导医疗机构做好人感染H7N9禽流感医疗救治工作，保护人民群众身体健康和生命安全，我委组织专家制定了《人感染H7N9禽流感诊疗方案(2013年第1版)》。现印发给你们，供医疗机构在临床诊疗工作中参考使用。

人感染H7N9禽流感诊疗方案

(2013年第1版)

人感染H7N9禽流感是由H7N9亚型禽流感病毒引起的急性呼吸道传染病。自2013年2月以来，上海市、安徽省、江苏省先后发生不明原因重症肺炎病例，其中确诊人感染H7N9禽流感3例，2例死亡。3例均为散发病例，目前尚未发现3例病例间有流行病学关联。

一、病原学

禽流感病毒属正粘病毒科甲型流感病毒属。禽甲型流感病毒颗粒呈多形性，其中球形直径80～120nm，有囊膜。基因组为分节段单股负链RNA。依据其外膜血凝素(H)和神经氨酸酶(N)蛋白抗原性不同，目前可分为16个H亚型(H1～H16)和9个N亚型(N1～N9)。禽甲型流感病毒除感染禽外，还可感染人、猪、马、水貂和海洋哺乳动物。可感染人的禽流感病毒亚型为H5N1、H9N2、H7N7、H7N2、H7N3，此次报道的为人感染H7N9禽流感病毒。该病毒为新型重配病毒，其内部基因来自于H9N2禽流感病毒。

禽流感病毒普遍对热敏感，对低温抵抗力较强，65℃加热30分钟或煮沸(100℃)2分钟以上可灭活。病毒在较低温度粪便中可存活1周，在4℃水中可存活1个月，对酸性环境有一定抵抗力，在pH4.0的条件下也具有一定的存活能力。在有甘油存在的情况下可保持活力1年以上。

二、流行病学

(一) 传染源。目前尚不明确，根据以往经验及本次病例流行病学调查，推测可能为携带H7N9禽流感病毒的禽类及其分泌物或排泄物。

(二) 传播途径。经呼吸道传播，也可通过密切接触感染的禽类分泌物或排泄物等被感染，直接接触病毒也可被感染。现尚无人与人之间传播的确切证据。

(三) 易感人群。目前尚无确切证据显示人类对H7N9禽流感病毒易感。现有确诊病例均为成人。

(四) 高危人群 。现阶段主要是从事禽类养殖、销售、宰杀、加工业者，以及在发病前1周内接触过禽类者。

三、临床表现

根据流感的潜伏期及现有H7N9禽流感病毒感染病例的调查结果，潜伏期一般为7天以内。

(一) 一般表现。

患者一般表现为流感样症状，如发热，咳嗽，少痰，可伴有头痛、肌肉酸痛和全身不适。重症患者病情发展迅速，表现为重症肺炎，体温大多持续在39℃以上，出现呼吸困难，可伴有咯血痰；可快速进展出现急性呼吸窘迫综合征、纵隔气肿、脓毒症、休克、意识障碍及急性肾损伤等。

(二) 实验室检查。

1. 血常规。白细胞总数一般不高或降低。重症患者多有白细胞总数及淋巴细胞减少，并有血小板降低。

2. 血生化检查。多有肌酸激酶、乳酸脱氢酶、天门冬氨酸氨基转移酶、丙氨酸氨基转移酶升高，C反应蛋白升高，肌红蛋白可升高。

3. 病原学检测。

(1) 核酸检测。对患者呼吸道标本(如鼻咽分泌物、口腔含漱液、气管吸出物或呼吸道上皮细胞)采用real time PCR(或RT-PCR)检测到H7N9禽流感病毒核酸。

(2) 病毒分离。从患者呼吸道标本中分离H7N9禽流感病毒。

(三) 胸部影像学检查。发生肺炎的患者肺内出现片状影像。重症患者病变进展迅速，呈双肺多发磨玻璃影及肺实变影像，可合并少量胸腔积液。发生ARDS时，病变分布广泛。

(四) 预后。人感染H7N9禽流感重症患者预后差。影响预后的因素可能包括患者年龄、基础疾病、合并症等。

四、诊断与鉴别诊断

(一) 诊断。根据流行病学接触史、临床表现及实验室检查结果，可作出人感染H7N9禽流感的诊断。在流行病学史不详的情况下，根据临床表现、辅助检查和实验室检测结果，特别是从患者呼吸道分泌物标本中分离出H7N9禽流感病毒，或H7N9禽流感病毒核酸检测阳性，可以诊断。

1. 流行病学史。发病前1周内与禽类及其分泌物、排泄物等有接触史。

2. 诊断标准。

(1) 疑似病例：符合上述临床症状及血常规、生化及胸部影像学特征，甲型流感病毒通用引物阳性并排除了季节性流感，可以有流行病学接触史。

(2) 确诊病例：符合疑似病例诊断标准，并且呼吸道分泌物标本中分离出H7N9禽流感病毒或H7N9禽流感病毒核酸检测阳性。

重症病例：肺炎合并呼吸功能衰竭或其他器官功能衰竭者为重症病例。

(二) 鉴别诊断。应注意与人感染高致病性H5N1禽流感、季节性流感(含甲型H1N1流感)、细菌性肺炎、传染性非典型肺炎(SARS)、新型冠状病毒肺炎、腺病毒肺炎、衣原体肺炎、支原体肺炎等疾病进行鉴别诊断。鉴别诊断主要依靠病原学检查。

五、治疗

(一) 对临床诊断和确诊患者应进行隔离治疗。

(二) 对症治疗。可吸氧、应用解热药、止咳祛痰药等。

(三) 抗病毒治疗。应尽早应用抗流感病毒药物。

1. 神经氨酸酶抑制剂：可选用奥司他韦(Oseltamivir)或扎那米韦(Zanamivir)，临床应用表明对禽流感病毒H5N1和H1N1感染等有效，推测对人感染H7N9禽流感病毒应有效。奥司他韦成人剂量75mg每日两次，重症者剂量可加倍，疗程5-7天。扎那米韦成人剂量10mg，每日两次吸入。

2. 离子通道M2阻滞剂：目前实验室资料提示金刚烷胺(Amantadine)和金刚乙胺(Rimantadine)耐药，不建议单独使用。

(四) 中医药治疗。

1. 疫毒犯肺，肺失宣降

症状：发热，咳嗽，少痰，头痛，肌肉关节疼痛。

治法：清热宣肺

参考处方：

桑叶 金银花 连翘 炒杏仁 生石膏 知母 芦根 青蒿 黄芩 生甘草

水煎服，每日1—2剂，每4—6小时口服一次。

加减：咳嗽甚者加枇杷叶、浙贝母。

中成药：可选择疏风解毒胶囊、连花清瘟胶囊、清开灵注射液。

2. 疫毒壅肺，内闭外脱

症状：高热，咳嗽，痰少难咯，憋气，喘促，咯血，四末不温，冷汗淋漓，躁扰不安，甚则神昏谵语。

治法：清肺解毒，扶正固脱

参考处方：

炙麻黄 炒杏仁 生石膏 知母 鱼腥草 黄芩

炒栀子 虎杖 山萸肉 太子参

水煎服，每日1—2剂，每4—6小时口服或鼻饲一次。

加减：高热、神志恍惚、甚至神昏谵语者，上方送服安宫牛黄丸；肢冷、汗出淋漓者加人参、炮附子、煅龙骨、煅牡蛎；咯血者加赤芍、仙鹤草、侧柏叶；口唇紫绀者加三七、益母草、黄芪、当归尾。

中成药：可选择参麦注射液、生脉注射液。

(五) 加强支持治疗和预防并发症。注意休息、多饮水、增加营养，给易于消化的饮食。密切观察，监测并预防并发症。抗菌药物应在明确继发细菌感染时或有充分证据提示继发细菌感染时使用。

(六) 重症患者的治疗。 重症患者应入院治疗，对出现呼吸功能障碍者给予吸氧及其他相应呼吸支持，发生其它并发症的患者应积极采取相应治疗。

1. 呼吸功能支持：

(1) 机械通气：重症患者病情进展迅速，可较快发展为急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。在需要机械通气的重症病例，可参照ARDS机械通气的原则进行。

① 无创正压通气：出现呼吸窘迫和(或)低氧血症患者，早期可尝试使用无创通气。但重症病例无创通气疗效欠佳，需及早考虑实施有创通气。

② 有创正压通气：鉴于部分患者较易发生气压伤，应当采用ARDS保护性通气策略。

(2) 体外膜氧合(ECMO)：传统机械通气无法维持满意氧合和(或)通气时，有条件时，推荐使用ECMO。

(3) 其他：传统机械通气无法维持满意氧合时，可以考虑俯卧位通气或高频振荡通气(HFOV)。

2. 其他治疗：在呼吸功能支持治疗的同时，应当重视其他器官功能状态的监测及治疗；预防并及时治疗各种并发症尤其是医院获得性感染。

六、其它

严格规范收治人感染H7N9禽流感患者医疗机构的医院感染控制措施。遵照标准预防的原则，根据疾病传播途径采取防控措施。具体措施依据《人感染H7N9禽流感医院感染预防与控制技术指南(2013年版)》的相关规定。