时代杂志评选"最神"图片

Time magazine has picked more than 40 most amazing pictures for 2011. Here we share with you some of them to look back at the tumultuous year of 2011. A monkey rides a bull in a bullfighting festival in Nicaragua's capital of Managua.

2011轰轰烈烈地过去了，时代周刊评选出了2011最神奇的40幅图片。来和小编一起欣赏其中几幅佳作吧！这幅图展现的是尼加拉瓜（拉丁美洲一国家）首都马那瓜的斗牛节，一只猴子正骑在一头公牛背上。

The number of casualties reached 400 in the 6.3 magnitude earthquake in Christchurch, New Zealand. The picture shows the rails twisted in the quake.

新西兰的克赖斯特彻奇发生了6.3级大地震，死亡人数直逼400。这张图片展示的是地震中被扭曲了的铁路。

A man washes himself with cattle urine in a farm in Sudan.

苏丹一男子正用牛尿洗手。

A withering oaktree on a swath of saltfield lighted up by a full moon in southern California.

这是加利福尼亚南部一棵生长在龟裂的盐碱地上的橡树，它已经枯萎，但满月照在它的躯干上熠熠生辉。

Wearing weird mask and fur, a man lies on the ground to welcome in spring in a carnival in Spain.

为迎接新年，西班牙一名男子戴着特殊面具，身着皮毛，躺在地上。

The picture was taken by European spaceman Paolo Nespoli from the International Space Station.

这张图片是由欧洲太空人Paolo Nespoli在国际空间站上拍摄的。

A temple was found stuck in a forest in the wake of the March 11 earthquake and ensuing tsunami in Miyagi Prefecture of Japan.

3月11日的地震海啸过后，日本宫城县的一座庙宇被发现卡在森林中。

Streams of melting metal spread in every direction after violent mountain fire burned down many houses in Texas of the United States.

美国德克萨斯州的大火过后，到处可见融化了的金属。

Not only milking her own kids, dog Yeti also milks 14 piglings in Camaguey, Cuba.

古巴卡马圭的狗妈妈Yeti不仅喂养自己的宝宝，还承担了这14只小猪的喂养工作。

An old woman was found dead inside her own house two days after a powerful earthquake and ensuing tsunami struck Sendai in northeastern Japan.

强力地震和紧跟而至的海啸过后两天，在日本东北部的仙台市，一名老妪被发现死在家中。

Soliders get training in Abidjan, the Ivory Coast, but without arms.

士兵们正在科特迪瓦首都阿比让进行无武器训练。