环球之旅:走进有悠久历史文化的叙利亚

Qala't ibn Maan, Syria
Part of illuminated colonnade ruin with Qala't ibn Maan (castle) on the hilltop behind.

被灯光照亮的部分柱廊遗址及背后山顶上的伊本曼城堡。（译者注：位于古城巴尔米拉）

Beehive houses, Syria
Conical mud-brick beehive houses, central Syria.

叙利亚中部，圆锥形蜂巢状的泥砖房。

Lake al-Assad, Syria
Qala'at Ja'abar citadel jutting out into Lake al-Assad, central Syria.

叙利亚中部，阿萨德湖突出的贾巴城堡。

Aleppo Souq, Syria
Special Ramadan bread for sale, Aleppo Souq.

阿勒颇广场上售卖的一种特别的斋月面包。

Aleppo Great Mosque, Aleppo
Salah Muslim prayer, Aleppo Great Mosque.

阿勒颇大清真寺里做礼拜的穆斯林祈祷者。

Le Meridien Damascus Hotel, Syria
Overhead view of Damascus skyline at night from Le Meridien Damascus Hotel.

从大马士革艾美酒店上眺望大马士革夜景。

Aleppo city, Syria
Overhead view of Aleppo city skyline at dusk from rooftop of Sheraton Aleppo Hotel.

傍晚时分，从阿勒颇喜来登大酒店的屋顶上上眺望阿勒颇城市全景。

Souq al-Hamidiyya market, Syria
Arabian baked sweets, Aboharb Pastry Shop, Souq al-Hamidiyya covered market.

哈米迪耶大市集，阿伯哈伯甜点店里售卖的阿拉伯式的烘制甜食。（译者注：哈米迪耶大市集位于大马士革，建于19世纪末期，是大马士革最古老的市集，其顶盖原是世界上最古老的清真寺奥马亚清真寺的穹顶）

Aleppo Souq, Syria
Old men at Aleppo Souq.

阿勒颇广场上的老人。