环球之旅:被赞为"袖珍王国"和"千堡之国"的卢森堡

Castle set aMongst forested slopes in Luxembourg Ardennes.
卢森堡阿登地区（译者注：阿登高地位于法国北部、比利时东南部及卢森堡北部，它是第一次及第二次世界大战中几次重要战役的场所，现在是卢森堡重要的旅游胜地，风景如画，恬静怡人），森林覆盖的山坡上耸立的城堡。

A bridge over the Alzette in the city of Luxembourg.
卢森堡城区的一座跨越阿尔泽特河的桥。

The small 9th century valley town of Vianden draws major crowds to its impeccably restored chateau, its perched high above the small Luxembourg village
9世纪的山谷小镇维安登，吸引了众多游客前往它那经修复后无可挑剔的城堡。城堡就在小村落的上方。（译者注：维安登城堡以公元四世纪罗马时代的一个要塞为基础，在11到14世纪扩建成中世纪时欧洲非常著名的城堡。1977年归卢森堡国家所有后改成了博物馆对外开放。维安登是卢森堡一美丽的小镇，以古迹和中世纪风情为主，据说雨果曾长期居住在这个小镇里）

Neon sign on Casino Luxembourg.
卢森堡娱乐城的霓虹灯。

"No Violence" Monument and EU Jean Monet Building (Batiment Jean Monet de Commission Europeene).
“拒绝暴力”纪念碑以及让莫内欧盟大楼。（译者注：让莫内是欧洲统一运动的总设计师，欧盟的重要推动者）

Sign in front of EU Tower Building (Batiment Tour de Parlement Europeen).
欧盟大楼前的标志。