罗伯特•帕丁森拍摄新恐怖片，竟差点想揍导演！

Robert Pattinson has revealed he almost had an altercation with the director of his new film over its harsh shooting conditions.

罗伯特·帕丁森日前透露，由于新片拍摄环境恶劣，他差点与导演发生争执。

The Good Time star will appear in new horror film The Lighthouse from The Witch filmmaker Robert Eggers.

这位《好时光》的主演将会出现在《女巫》的导演罗伯特·埃格斯的新恐怖片《The Lighthouse》中。

However, his experience working on the film does not rank high as one of his most favourable.

然而，拍摄这部电影的经历并不是他最喜欢的经历之一。

Speaking in an interview conducted by Willem Dafoe, Pattinson stated the role was so physically demanding he “hardly talked to anyone” during production.

威廉·达福在接受采访时说，这个角色对帕丁森身体要求很高，在拍摄过程中他“几乎不和任何人说话”。

He continued: “However much I love Robert , there was a point where I did five takes walking across the beach, and after a while I was like, ‘What the f*** is going on? I feel like he is just spraying a fire hose in my face.  It was like some kind of torture.

他接着说:“不管我有多爱罗伯特，但是有一次我在海滩上走了五次，过了一会儿我就想，‘这他妈的是怎么回事?’我觉得他像在往我脸上喷消防水龙带。这就像是某种折磨。

Pattinson said:“That’s the closest I’ve come to punching a director.” 

帕丁森说：“这是最接近我要揍导演的一次。”

The Lighthouse, from A24, will arrive in cinemas in 2019. Pattinson will next be seen in sci-fi drama High Life which will hit cinemas in Spring. 

这座来自独立制片公司A24的《The Lighthouse》将于2019年上映。帕丁森还将出演科幻电影《太空生活》，该片将于明年春季上映。

（翻译：小半）