全世界最美的女孩子，要发布自己的服装产业线？

At just six years old, French child model Thylane Blondeau was unofficially named the “most beautiful girl in the world.”

法国童模塞兰·布隆多在她六岁的时候就有““全世界最美的女孩”之称。

And now, 11 years later, she’s still in the modeling world.

如今11年过后，她依然活跃在模特界。

The model, who is currently represented by IMG, has become a familiar face on the fashion scene in recent years.

这位IMG模特公司的模特，已成为近年来时尚界熟悉的面孔。

She’s an ambassador for L’Oréal, has become a regular at the Cannes Film Festival, and has appeared in campaigns and runway shows for Dolce & Gabbana.

她是欧莱雅形象大使，是戛纳电影节的常客，还曾亮相过杜嘉班纳的广告和秀场。

But modeling isn’t the only thing she’s after at the moment. Blondeau, now 17, is launching her own fashion line, Haven May, which is set to debut sometime later this month.

但做模特并不是她唯一追求的东西。现年17岁的布隆多将推出自己的时装品牌Haven May，该品牌将于本月晚些时候首次发布。

And to no surprise, the collection looks like it’ll be just as chic as she is.

毫无疑问，这个系列看起来会和她一样时髦。

According to the brand’s Instagram account, Blondeau seems to have created a cool-girl range of athleisure pieces, ranging from baseball caps to sweats — with a potential mini skirt thrown into the mix.

根据该品牌的Instagram账号，布隆多似乎打造了一个运动休闲的酷女孩系列，不管是棒球帽还是运动衫，都可能混搭一条超短裙。

Some of the pieces are accented with fun designs like lightning bolts and stars, while a sweatshirt and mini skirt set seem to have shimmering metallic stripes.

其中一些衣服的特色是闪电和星星等有趣的设计，运动衫和超短裙则有闪闪发光的金属条纹。

And while Blondeau hasn’t yet shared specifics on what the line will consist of, one thing’s for sure: She’ll be the one modeling her new pieces.

虽然布隆多还未透露品牌的具体细节，但有件事是肯定的：她将成为她新作品的模特。