【双语】俄专家表示：11月份将提升俄罗斯养老金

Эксперт рассказала о повышении пенсий в ноябре

俄专家表示11月份养老金将上涨

Экономист Григорьева: с ноября размер страховых выплат 80-летних достигнет 12 088,96 рубля

经济学家格里戈里耶娃称：“自11月起，80岁老人可获得高达12088.96卢布的保险金（约1095元人民币）。

МОСКВА, 24 окт — РИА Новости. В 2021 году размер страховых выплат по старости достиг 6044.48 рублей. С ноября люди, которым исполнилось 80 лет в октябре, смогут получить двойной размер этой страховой выплаты, а именно 12 088,96 рубля. Об этом в беседе с агентством "Прайм" заявила замдекана экономического факультета РУДН Елена Григорьева. Надбавка должна прийти на счет в месяце, который следует за месяцем дня рождения, пояснила собеседница агентства.

俄新社莫斯科10月24日电。俄罗斯人民友谊大学经济系副主任叶莲娜·格里戈里耶娃在接受俄罗斯Prime经济社采访时提到，2021年养老金数额已达到6044.48卢布。从11月份起，在10月满80岁的人可获两倍养老金，即12088.96卢布。补贴金应在个人生日的下个月到账。

При этом, подчеркнула она, согласно законодательству Российской Федерации, пока не предусмотрены индексации пенсий работающих пенсионеров. “Но если пенсионер закончил работать в этом году и вышел на отдых не ранее июля, то ему будут произведены выплаты: пересчет страховых выплат по старости, в который будут включены все индексации, которые он пропустил, будучи трудоустроенным", — сказала Григорьева.

她同时强调，根据俄罗斯联邦法律，目前在职退休人员的养老金暂未指数化。如果退休人员在今年7月后退休，那么他将得到的养老保险金是加上其在岗期间未指数化的工资重新计算后的金额。

Кроме того, плановое повышение пенсии полагается и бывшим летчиков и шахтерам, продолжила эксперт. Так, с 1 февраля этого года увеличился средний размер доплат для этой группы пенсионеров. До 30 апреля летчики получали 12475.83 рубля, а шахтеры — 3852,36 рубля. Эти доплаты подлежат пересмотру каждые три месяца. Он также должен произойти 1 ноября, напомнила Григорьева.

格里戈里耶娃还表示，此外，退休飞行员及矿工也属于计划提高退休金人群。因此，今年2月1日起提高了这部分退休人员的平均退休金。到4月30日前，飞行员获得12475.83卢布，矿工得到3852.26卢布。补助金将每3个月进行一次审查。新的养老金制度将于11月1日推出。