入门必备：每天十个俄语基础短语（五十二）

为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ Отказать себе в чём

放弃

Чтобы помочь семье, oн отказывает себе в хорошей еде и одежде.

为了帮助家里，他节衣缩食。

2/ откровенно говоря

老实说，坦白讲

Откровенно говоря, он мне не нравится.

坦白说，我不喜欢他。

3/ отличаться от кого-чего / тем, что

优点是，特点是，与众不同之处是

Он отличается тем, что умеет самостоятельно работать.

他的优点是能独立工作。

4/ относиться к числу чего

属于...之列

Политическая экономика относится к числу общественных наук.

政治经济学是一门社会科学。

5/ отнюдь не

绝不

Я отнюдь не отказываюсь.

我绝不会推辞。

6/ отсюда следует, что....

由此可见，由此可以得出结论

Отсюда следует, что коллекции служат людям, принося большую пользу обществу.

由此可见，收藏能服务于人，给社会带来很大好处。

7/ оттого что

因为，由于 

Его уважают все, оттого что он человек правдивый.

大家都尊敬他，因为他是一个正直的人。

8/ официальный язык

官方语言，通用语言

Китайский язык - один из официальных языков ООН.

汉语是联合国的官方语言之一。

9/ очевидно, что...

显而易见，清楚明白的是

Для всех было очевидно, что она права.

大家都很清楚她是对的。

10/ очень и очень

非常，十分

Очень и очень прошу вас прийти.

请您务必过来。