韩国文学广场：妈妈从没有忘记她的鸟儿 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

엄마는 자기 새들을 절대 잊지 못한다, 딴 나무 속이라도 --엄마는 꼭 자주 내려다 본다.

妈妈从没有忘记她的鸟儿，虽然在另一棵树上--每次当她俯瞰

그리고 꼭 부드럽게 그때 엄마 작은 이승 둥우리 를 엄마가 짠 솜씨 있는 돌봄으로 --

都充满温柔，而她用狡猾的关爱，编织了她凡间的小巢

만약 엄마의 "참새들" 어느 녀석이건 "떨어진다'면, 엄마가 "알게스리", 위에서.

她在上面留意，是否她的任何一只麻雀跌落。

 词 汇 学 习

둥우리：草筐 ，篓子 ，篮子 。

그는 다 큰 닭들을 위해 새로 둥우리를 만들었다.

他为这些已经长大的鸡做了新窝。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。