韩国夏天如何用“亮色”来点亮妆容
夏天到了，女孩子可以尝试一下新的妆容，亮色这种最适合夏天明媚天气的颜色最近很流行。来看看最新的妆容趋势做参考吧。
◇선명한 눈매
鲜明的眉眼
"이런 색을 어떻게 발라?"라는 생각이 드는 선명한 색상도 바르는 방법만 살짝 바꾸면 평소에도 충분히 사용할 수 있다. 비비드한 블루나 핑크 색상은 평소보다 두꺼운 아이라인처럼 그리면 포인트 아이템으로 활용할 수 있다. 쌍꺼풀이 있다면 쌍꺼풀 라인을 살짝만 넘도록 펴 발라도 좋다.
会让人觉得“这种颜色怎么涂”的鲜明的颜色，只要稍微改变涂抹的方式的话在平时也可以充分使用。亮蓝色或者粉色的颜色，相比平时当做粗眼线来使用的话是能够突出亮点的单品。如果有双眼皮的话，稍微越过双眼皮线条一点点涂抹也可以。
이때 중요한 건 마스카라다. 짙은 블랙 마스카라를 사용해 속눈썹을 강조하면 아이 섀도 색이 동동 떠 보이는 현상을 막을 수 있다. 블랙 또는 짙은 브라운 펜슬 아이라이너로 점막을 채워 그리면 더욱 선명하고 어색함 없는 비비드 아이 메이크업을 완성할 수 있다.이때 다른 색조는 거의 눈에 띄지 않을 정도로만 사용하는 것이 관건이다. 입술은 누드 베이지 또는 누디한 핑크 톤을 바른다. 입술에 혈색이 필요하다면 입술 안쪽에만 밝은 핑크 또는 코랄을 덧바른다. 볼에는 하이라이터만 가볍게 쓸어 마무리한다
这是重要的是睫毛膏，用深黑色的睫毛膏来强调睫毛的话，可以防止眼影颜色看起来过于打眼。用黑色或者深棕色的眼线笔把内眼线部分填好的话会显得更加鲜明，就可以完成毫不造作的亮色眼妆。与此搭配的选择不显眼的颜色比较适合，嘴唇用裸驼色或者肉粉色来涂抹，如果觉的嘴唇需要血色的话，可以在嘴唇靠里部分再涂上鲜亮的粉红色或者珊瑚色。两腮部分只要稍微加点高光就可以完成了。
◇선명한 입술
鲜明的嘴唇
입술에 가득채워 바른 풀립으로 가장 멋스러운 색은 단연 클래식한 레드다. 여기에 코랄 오렌지나 푸시아 컬러를 얹으면 변화를 줄 수 있다. 최근 유행인 부드러운 질감의 매트 립 제품을 활용하면 비비드한 립 컬러를 부담없이 사용할 수 있다.벨벳 질감의 입술에 피부까지 매트하면 전체적으로 인상이 푸석하거나 밋밋하게 보일 수 있다. 매트 립에는 은은한 윤광이나 수분감을 살린 매끄러운 피부를 함께 연출할 것. 건강해 보이는 피부를 연출해야 선명한 립 컬러와 만나 강렬한 룩을 완성할 수 있다.
如果是要涂整个嘴唇的话，最帅气的颜色当然是经典的红色，这里如果用珊瑚橙色或者亮色的话会带来变化，利用最近流行的有柔软质感的口红产品的话可以毫无负担的使用亮色的唇色。丝绒质感的嘴唇，到皮肤都哑光的话，整体的印象就会松散或者平淡。哑光的嘴唇加上点淡淡的光彩或水分感和滑滑的皮肤一起呈现出来。就可以完成健康的肌肤和鲜明的唇色结合的清冽的妆容。
◇강렬한 블러시
强烈的腮红
최근에는 단순하게 혈색만 주는 볼터치가 아닌 얼굴의 윤곽을 잡는 하이라이터 기능을 하는 블러시가 트렌드다. 광대뼈 보다 높은 위치에 블러셔를 바르면 얼굴 전체가 탄력 있게 올라간 듯한 느낌을 자아낸다.이때 블러시 색이 너무 강하게 올라오게 하는 것보다는 색 안으로 본래 피부결이 비치도록 표현해야 멋스럽다. 가루 타입 보다 크림이나 리퀴드 타입 블러셔를 활용하면 건강미 넘치는 비비드한 블러시를 연출할 수 있다.
最近流行的不再是单纯的在脸上增添血色的腮红，而是有着勾勒轮廓效果的高光作用的腮红。在颧骨上方的位置涂抹腮红的话，脸部整体看起来有弹性地向上提的感觉。这时候腮红的颜色，相比于过于强烈地往上刷，颜色往里能够透出皮肤质感的表现更帅气。相比用粉状，用膏状的腮红或者液体状的腮红的话可以带来充满健康美的亮色腮红妆。
◇경쾌한 네일 컬러
爽快的指甲颜色
여름이 되면 네일 컬러로 기분 전환을 하는 이들이 많다. 네일 컬러를 고를 때는 단지 유행하는 색만 고집하지 말고 자신의 피부 톤에 맞는 것을 고르는 것이 좋다. 실버나 푸른 계열이 잘 어울리는 쿨톤 피부라면 핑크나 블루를 고른다. 골드나 주황 계열이 잘 어울린다면 오렌지베이스의 레드가 포인트 컬러로 좋다. 실버 또는 골드 글리터와 색을 조합하는 것도 좋은 방법이다.
每到夏天，用指甲颜色来转换心情的人也很多，指甲的颜色在选择的时候，不要只执着于流行色，而是选择适合自己皮肤色调的颜色才好。银色蓝色色系适合的冷色系的皮肤，可以挑选粉红和蓝色，金色橘黄色色系适合的橙色基调用红色来做亮点。用银色或者金色亮片来和色彩相组合也是很好的方法。
相关阅读：
化妆手残者注意！韩国明星那些尴尬的失败妆容
从韩剧历代空姐妆容一窥韩妆20年变迁史
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
