韩语演讲《改变世界的15分钟》：只有我们幸福了，所有人才会幸福

《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

观看视频请戳→《只有我们幸福了，所有人才会幸福》

우리가 행복해야 모두가 행복하다

只有我们幸福了，所有人才会幸福

박마루 현 서울시의원, 지체장애인

首尔市议员、肢体残疾人朴马陆（音）

제 유년 시절은 가난한 기억들뿐입니다. 그러던 중 어머니도 제가 18살 되던 해에 뇌출혈로 돌아가셨습니다. 어머니의 사망, 저의 장애, 가난.. 저는 저를 둘러싼 환경들을 부정하고 거부했습니다. 하지만 아무 소용없었습니다. 현실은 똑같았습니다. 결국 저는 그저 더 불행하다는 생각에 빠져 살았습니다. 그러다 어느 날, 저는 제 존재 자체를 인정하게 되는 아주 소중한 계기를 만나게 됩니다. 그리고 이제는 제가 새로운 삶을 살아가고 있습니다. 저는 이렇게 제 삶이 바뀌게 된 4가지 키워드를 여러분과 나누려고 합니다. I Love myself, I am smile, I am beautiful, I am volunteer

对于我的小时候，我所记得的只有贫穷的家境。当我18岁时，我的母亲因为脑出血而过世。目前的死亡、我的残疾、贫穷…我否定和抗拒我身边的环境，但这毫无用处，现实还是同样残酷。结果就是我活在自己更加不幸的想法中艰难度日。然而某一天，我遇到了一个让我认可自己的存在的珍贵契机。现在我过着新的生活。我想跟大家分享改变我的生活的4个关键词。那就是I Love myself, I am smile, I am beautiful, I am volunteer（我爱我自己，我在微笑，我很美丽，我是一个志愿者）

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。