韩语演讲《改变世界的15分钟》：比起无法视物

《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

보지 못하는 것을 보다

比起无法视物

안승준 한빛맹학교 교사, 시각장애인

光明盲人学校，视觉残疾人安胜俊

시각장애인인 저는 10여년 전쯤 영국으로 연수를 갈 기회가 있었습니다. 영국 대영박물관에 도착했을 때, 제 호기심은 구체적 행동으로 표출되고 말았습니다. 저의 손은 어느새 신상 위에 얹혀져 있었습니다. 몇 초도 지나지 않아 요란한 소리와 함께 보안요원이 달려왔습니다. 저의 자초지종을 들은 보안요원이 이렇게 말했습니다. 수천년된 문화재를 향한 영국인들의 자존심도 한 시각장애인이 문화재를 감상할 권리보다 앞서지 못합니다.

作为视觉残疾人，在10多年前我曾有过一次去英国研修的机会。到达大英博物馆时，我的好奇心就变成了行动。我的手在不知不觉中放到了神像上。还不到几秒，我就听到保安随着一阵嘈杂的声音跑了过来。听了我的话后，保安这么说：“英国人面对数千年文化遗产的自尊心也重要不过视觉残疾人对文化遗产的鉴赏权利”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。