韩语演讲《改变世界的15分钟》：看到危险就是安全的开始

《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

위험을 보는 것이 안전의 시작입니다

看到危险就是安全的开始

강성규 안전보건공단 기술이사, 직업환경의학전문의

安全保健工团技术理事，职业环境医学专业医生姜成圭

우리는 인생을 살아가면서 다양한 일을 하면서 많은 사람들을 만납니다. 그런데 행복을 꿈꾸는 일터에서 일을 하다가 다치거나 병에 걸리는 사람이 하루에 250여명, 1년에 9만여명이 넘고 있습니다. 이러한 산업재해를 예방할 수 있는 방법은 없을까요? 그동안 이슈가 되었던 안전사고 및 직업병의 사례와 예방법에 대해 이야기를 해볼까 합니다.

我们这一生中会经历很多事情，也会遇到许多人。但是，在梦想着收获幸福的工作环境中，每天都会出现大约250个因工伤或疾病而痛苦的人，一年下来超过9万多人。就没有好的办法可以预防这些产业危害吗？下面我想说一说过去曾经成为热门话题的安全事故和职业病事例还有预防方法。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。