【动漫：棋魂】第六局 精彩的一局（1）

书写方式：

语气词采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的书写方式。

译文仅供参考。

ヒント：君、うち、棋士、者

每行汉字数：10、8、21、6、8

校長先生：＿＿＿①＿＿＿。 

アキラ：あ、はい！ 
校長先生：いやね、＿＿＿②＿＿＿。 

アキラ：はい。 
校長先生：もし君が入学した時には、ひとつ囲碁部に入ってもらえませんか？ 
アキラ：でも僕は… 
校長先生：いや、分かっています。＿＿＿③＿＿＿。

アキラ：校長先生。＿＿＿④＿＿＿。 

校長先生：はははは。いや、＿＿＿⑤＿＿＿。 

アキラ：いえ、本当に僕は。

今日はここで中学の囲碁大会はやってるんですよ。あとで覗いて行ってくださいよ
君がうちの中学を受験すると聞いてね。実は、頼みがあるんです
将来棋士の道に進もうとする君には、不足な場かもしれません。しかし誰もが憧れるほどの力を持った者の存在は、周りに活力を与えます
僕は、校長先生がおっしゃられるほど強くありません
そんな謙遜は、すぐにでもプロで通用する人の言葉とは思えませんね

校长：今天在这里正好举行中学生围棋大赛，待会儿去看看吧。
小光：啊，好的。
校长：对了，听说你打算报考我们学校，实际上我有个请求。
小光：您请说。
校长：如果你进入我们学校的话，可以加入我们的围棋部吗？
小亮：但是，我……
校长：你不说，我也明白。对于将来要成为职业棋手的你来说，也许是一个不能满足你的地方。但是如果有像你这样实力超群的人加入的话，就会给围棋部其他的人带来动力。
小亮：校长，我并没有校长说的那么强。
校长：哈哈哈。你不用那么谦虚，这可不像即将成为职业棋手的人会说的话哦。
小亮：不，我真的……